Results for si no fueras como eres translation from Spanish to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

Arabic

Info

Spanish

si no fueras como eres

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Arabic

Info

Spanish

no como eres.

Arabic

ليس مثلكَ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no sabemos como eres...

Arabic

نحن لا نعرف ما شكلك،

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

quizá si no fueras como eres, esto nunca me hubiera sucedido.

Arabic

ربما لو لم تفعلي الطريقة التي انت تنتهجيها ربما يكون هذا لن يحدث لي ابدا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

si fueras como yo, serías feliz.

Arabic

اذا كنتم مثلي فستكونون سعداء

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

como eres.

Arabic

ايها الكلب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

como eres?

Arabic

كيف تبدوين؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

tal como eres.

Arabic

... كما أنتي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

tal como eres?

Arabic

"عليه الان؟"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

- ser como eres.

Arabic

- كوني ذاتكِ وحسب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

*tal como eres*

Arabic

all: ♪ the way you are ♪

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

así es como eres.

Arabic

هكذا أنت

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

como eres, sharda.

Arabic

ما الأمـــر شــــردة ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- te ves como eres.

Arabic

. يبدو بأنك كذلك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¡así es como eres!

Arabic

تلك هي حقيقتك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

como eres con todos.

Arabic

عنايتكِ بالجميع

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- ¿y como eres tu?

Arabic

- وماذا تكون ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

deberías mostrarte como eres.

Arabic

ينبغي عليكِ أن تذهبي الآن

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

"especial tal como eres".

Arabic

"مميز بالطريقة التى أنت عليها بالفعل"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

como, "eres tan crítica."

Arabic

مثل، أنتِ إنتقادية جداً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

esto nunca debería haber pasado si no fuera como soy.

Arabic

ما كان هذا ليحصل لو لم أكن كما أنا الآن

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,783,624,014 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK