Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no como eres.
ليس مثلكَ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no sabemos como eres...
نحن لا نعرف ما شكلك،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quizá si no fueras como eres, esto nunca me hubiera sucedido.
ربما لو لم تفعلي الطريقة التي انت تنتهجيها ربما يكون هذا لن يحدث لي ابدا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si fueras como yo, serías feliz.
اذا كنتم مثلي فستكونون سعداء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
como eres.
ايها الكلب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
como eres?
كيف تبدوين؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tal como eres.
... كما أنتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tal como eres?
"عليه الان؟"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ser como eres.
- كوني ذاتكِ وحسب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
*tal como eres*
all: ♪ the way you are ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
así es como eres.
هكذا أنت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
como eres, sharda.
ما الأمـــر شــــردة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- te ves como eres.
. يبدو بأنك كذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡así es como eres!
تلك هي حقيقتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
como eres con todos.
عنايتكِ بالجميع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿y como eres tu?
- وماذا تكون ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
deberías mostrarte como eres.
ينبغي عليكِ أن تذهبي الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"especial tal como eres".
"مميز بالطريقة التى أنت عليها بالفعل"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como, "eres tan crítica."
مثل، أنتِ إنتقادية جداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esto nunca debería haber pasado si no fuera como soy.
ما كان هذا ليحصل لو لم أكن كما أنا الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: