Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-creo que es muy pequeña.
-أعتقد أنها صغيرة جدا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no es por que es tan traumatico.
لأن هذا عاطفي و مؤلم بالفعل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si no pensase que es muy impoertante.
إذا لم أكن أعتقد انه مهم جداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es por que es gay.
هـذا بسبب أنـهُ شاذ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mano a mano, es por eso que es muy seguro.
فياللعب ولذلك هناك آلات تصوير التي تقيس توسع حدقه العين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
que es por lo que es muy arriesgado que yo esté aquí
و لهذا السبب ، إنها مجازفة كبيرة أن أكون هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no puedes conocerla, por que es muy pronto.
لا يُمكنك مُقابلتُها. لأنّ الأمر مُبكر على ذلك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es por que es una a+ garantizada!
السبب هو الضمان لعلامة .. أ موجب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es por eso que es muy importante lo que digas en el estrado.
لهذا سيكون مهماً ما ستقولينه على المنصة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hola, detente si no es por que tienes secuases para salvarte?
توقفوا اذا لم يوافق جان على مساعدتكم لكنتم الان جثث بلا راس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si no vas, pensará que es por mi culpa.
لم تأتي معنا ستعتقد بأني قلت لك لا تأتي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
por que es muy difícil retractarse de las mentiras.
لأنه من الصعب جداً الإحتفاظ بالكذبة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que es ironico, por que tu tolerancia por otras cosas es muy alta.
الذي ساخرُ، لأن كَ تَحَمّل للأشياءِ الأخرى عاليةُ جداً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
puede poner esto en su ventana, por que es muy importante.
هل يمكنكِ ان تضعي هذه على النافذه لان هذا امر مهم جداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que es muy pequeño aun para saberlo.
أظن انه صغير جدا حتى نعرف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hermanas , en realidad. y ninguno de los dos es por lo que es muy fácil para que les ayude .
إنّهما شقيقتان بالواقع، وكلتاهما لا تسهّل عليّ المساعدة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
podría parecer difícil de tratar, pero es solo por que es muy apasionada y cree en lo que está haciendo.
, قد تبدو صعب التعامل معها لكن فقط لأنها عاطفية جدا وتؤمن بما تقوم به
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero si no te distraiga de ... a partir de lo que es, por qué estamos aquí.
ولكن لا تدع ذلك يصرف لكم من غرضنا هنا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-copper, si no estas dentro, es muy dificil entender aquello que es correcto para ella y su hija.
كوبر,اذا لم تكن هناك هو من الصعب معرفة ماهو الصح لها ولأبنتها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que es por que encajo como un guante, ya sabes.
أعتقد بسبب أننى رشيق تماماً أليس كذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: