Results for si puedo ser tu madre translation from Spanish to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

Arabic

Info

Spanish

si puedo ser tu madre

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Arabic

Info

Spanish

¿puedo ser tu...

Arabic

أيمكن أن أكون

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¿puedo ser tu madre por un momento?

Arabic

أأستطيع أن أكون والدتك لثواني؟ لا، لا، لا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

debe ser tu madre.

Arabic

قد يكون شخص

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

es decir, yo no puedo ser tu madre.

Arabic

أقصد أنني لا يمكن أن أكون والدتك، أليس كذلك؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

déjame ser tu madre.

Arabic

دعيني أكون والدتك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

"puedo ser tu padre.

Arabic

"أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ أبَّكَ.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

# puedo ser tu héroe #

Arabic

you can take my breath away i can be your hero

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

si quieres, yo puedo ser tu compañera.

Arabic

اذا كنت تود، يمكنني ان اكون شريكتك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- ¿puedo ser tu amigo?

Arabic

- - أنا يمكن أن اكون صديقك؟ -

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

porque no puedo estar más orgullosa de ser tu madre.

Arabic

لأني في غاية الفخر بكوني والدتك.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

"¿cómo puedo ser tu compañero?"

Arabic

"كيف تكون شريكى"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

# puedo ser tu héroe, nena #

Arabic

i can be your hero, baby

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

puedo ser tu esclava, dyson.

Arabic

أريد ان أُحِبُّك. إناري?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- puedo ser tu esposa laboral.

Arabic

-سـأكـون أنـا زوج عمـلك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

estoy orgullosa de ser tu madre.

Arabic

أنا فخورة لكوني أمك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

por primera vez, pude ser tu madre.

Arabic

اليوم ولاول مرة فعلت ام تـــــان شيئاً من اجل أبنها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

me siento orgullosa de ser tu madre

Arabic

أنا أفتخر جداً بأنني أمك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

intentaba ser tu madre y tu padre.

Arabic

كنت أحاول أن أكون أمك وأبيك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

chico, tengo edad para ser tu madre.

Arabic

على مهلك أيها الصبي أنا كبيرة بما يكفي لأكون والدتك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

creo que el pasajero puede ser tu madre.

Arabic

أعتقد أن "المسافر" هي والدتكِ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,781,501,273 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK