Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿puedo ser tu...
أيمكن أن أكون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿puedo ser tu madre por un momento?
أأستطيع أن أكون والدتك لثواني؟ لا، لا، لا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
debe ser tu madre.
قد يكون شخص
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es decir, yo no puedo ser tu madre.
أقصد أنني لا يمكن أن أكون والدتك، أليس كذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
déjame ser tu madre.
دعيني أكون والدتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"puedo ser tu padre.
"أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ أبَّكَ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
# puedo ser tu héroe #
you can take my breath away i can be your hero
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si quieres, yo puedo ser tu compañera.
اذا كنت تود، يمكنني ان اكون شريكتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿puedo ser tu amigo?
- - أنا يمكن أن اكون صديقك؟ -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
porque no puedo estar más orgullosa de ser tu madre.
لأني في غاية الفخر بكوني والدتك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿cómo puedo ser tu compañero?"
"كيف تكون شريكى"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
# puedo ser tu héroe, nena #
i can be your hero, baby
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
puedo ser tu esclava, dyson.
أريد ان أُحِبُّك. إناري?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- puedo ser tu esposa laboral.
-سـأكـون أنـا زوج عمـلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy orgullosa de ser tu madre.
أنا فخورة لكوني أمك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
por primera vez, pude ser tu madre.
اليوم ولاول مرة فعلت ام تـــــان شيئاً من اجل أبنها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me siento orgullosa de ser tu madre
أنا أفتخر جداً بأنني أمك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
intentaba ser tu madre y tu padre.
كنت أحاول أن أكون أمك وأبيك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chico, tengo edad para ser tu madre.
على مهلك أيها الصبي أنا كبيرة بما يكفي لأكون والدتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que el pasajero puede ser tu madre.
أعتقد أن "المسافر" هي والدتكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting