Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te aviso cuando aterrice.
سوف اتصل بكِ عندما اهبط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
te aviso cuando esté listo.
أنا سأخبرك عندما أنا مستعد.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yo te aviso cuando esté bromeando.
اننى ساخبرك عندما امزح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
te aviso.
أخبرك فقط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
te llamo y te aviso cuando será.
اتصلت فقط لأعلمكِ بذلك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
espera, te aviso cuando se voltee.
تمهل سوف أستدير عندما يدرن ظهورهن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- yo te aviso cuando estemos a mano.
-سأخبرك عندما نكون على المستوى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mira, te aviso
إسمع، أنا أحذرك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oye, te aviso.
فقط للتنبيه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sólo te aviso.
-فقط اقول ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- le aviso cuando la necesite.
لا تحركيه إلا عندما أحتاج إليه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque te aviso...
فقط لتَحذيرك، مع ذلك...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
te aviso cuando tenga algo en el ojo. te digo.
حبيبى دعينى أعرف عندما يكون هناك شىء فى عينك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- luego te aviso.
-سأعلمك إن تواجد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
le aviso cuando encuentre otras dos.
سأخبركِ عندما أجد الأخريتين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- bien. dame tu número. te aviso cuando lo tenga.
أعطني رقمك , سأتصل بك عندما أحضره
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dame un aviso cuando tengas la visual.
-إتّصل بي عندما تراه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ponga otro aviso cuando tenga el dinero.
لتضع إعلاناً آخر بالجريدة حين يكون المال بحوزتك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, me llegó un aviso cuando salía de...
أجل, تلقيت مكالمة بطريقي إلى... لا تهتمي بالأمر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
les aviso cuando termine la cirugía, ok? ok.
سأخبركِ عندما تنتهي الجراحة , حسنا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: