Results for tenerte a mi translation from Spanish to Arabic

Spanish

Translate

tenerte a mi

Translate

Arabic

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Arabic

Info

Spanish

tan sólo para tenerte a mi lado

Arabic

فقط من أجل أن تكوني بجانبي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

me gusta tenerte a mi lado.

Arabic

يسعدني أن تكوني بجواري

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¡harto de tenerte a mi lado!

Arabic

سأمتمنوجودكمعي !

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

fue despertar si tenerte a mi lado.

Arabic

كان النهوض من النوم وانت لست بجانبي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

para tenerte a solas.

Arabic

الانفراد بك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

echo de menos tenerte a mi derecha.

Arabic

أجل أنا أفتقد وجودك في صالحي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

tenerte a mi lado... me hace muy feliz.

Arabic

بالإضافة أنك بجانبي أنا الآن سعيدة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

para poder tenerte a ti.

Arabic

لأنجبك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

me gusta tenerte a ti como mi abuelo.

Arabic

أ... أنا أحب وجودك كجدٍ لي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

encantado de tenerte a bordo.

Arabic

مسرور بإنك موجودة معنا.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

viajar sin ti, tocar sin tenerte a mi lado.

Arabic

أتفهم ما أعنيه؟ السفر بدونك، والعزف دون وجودك إلى جواري.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- un gusto tenerte a bordo.

Arabic

-يسرني انضمامك للركب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

sabes que estoy feliz con tenerte a mi lado.

Arabic

تعرفين أنني سعيد في أي مكان معك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

es un gusto tenerte a bordo.

Arabic

سعيدٌ لوجودك في الفريق!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

voy a tenerte a mi lado... ..y nada malo me pasará.

Arabic

سوف تظل معي طوال الوقت وبذلك لن يحدث لي شيئاً ابداً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

tendría suerte de tenerte a su lado

Arabic

سيكون محظوظاً لكونه معك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

'"pensaba que no podría vivir sin tenerte a mi lado

Arabic

" بقيت افكر انه لا يمكنني العيش بدونك"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

es bueno tenerte a bordo, soldado.

Arabic

من الجيد ان تكوني معناً ,ايتها الجنديه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

querido jerzy, es un verdadero gusto tenerte a mi lado.

Arabic

ولقد أسعدني حقاًَ، عزيزي جيرزي، وقوفكم إلى جانبي.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

es bueno tenerte a bordo de nuevo.

Arabic

من الجيد رؤيتك مجددًا هنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,899,344,771 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK