Results for todo pasa translation from Spanish to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Arabic

Info

Spanish

todo pasa

Arabic

كل شيء يحدث كما هو مكتوب في اللغة العربية

Last Update: 2013-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

todo pasa.

Arabic

كل شيء يمر.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

todo pasa por algo

Arabic

كل شيء يحدث كما هو مكتوب باللغة العربية

Last Update: 2014-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

donde todo pasa.

Arabic

وحيث بدأ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

todo pasa rápidamente:

Arabic

كل شيء يمر بسرعة،

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

¿por qué todo pasa?

Arabic

لمَ يحدث أيّ شيء؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

todo pasa tan rápido

Arabic

الأمر كان سريعاً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

pero todo pasa por algo.

Arabic

كل شىء يتحول للأفضل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

todo pasa por algo, pero..

Arabic

كل شيء يحدث لسبب ما، ولكن...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

- mirar cómo todo pasa.

Arabic

و مشاهده كل شىء يمر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

que todo pasa muy rápido

Arabic

كل شيء يسير بسرعة شديدة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

ahí es donde todo pasa.

Arabic

وسيم؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

sabes, todo pasa por algo.

Arabic

أتعلم أمراً ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

- aquí es donde todo pasa.

Arabic

انا لا اعرف هكذا يعمل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

pero todo pasa por algo, ¿no?

Arabic

ولكن أي شئ حدث لسبب ما أليس كذلك ؟ ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

dicen que todo pasa por algo.

Arabic

يقولون كل شيئ يحدث لسبب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

no todo pasa por besarse, andy.

Arabic

ليس كل شيء له علاقة بالتقبيل, (آندي).

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

¿todo pasa gracias al destino?

Arabic

. هل حصل كل هذا بسبب القدر ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

"todo pasa por alguna razón".

Arabic

كل شئ يحدث لسبب ما , أتعلم من قال هذا ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

- todo pasa por lo físico. - sí.

Arabic

-كلّ شيء جسديّ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,739,974,326 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK