Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todos los que amas se
جميع الذين يحبونني، وخسر.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los que amo se mueren.
) كل من أحبهم ماتوا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los que me...
كل شخص أ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los que caben
- الجميع كلمة مناسبة -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mira todos los que hay.
أنظر الى كل هذه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- todos los que debían.
جميع من كان يجب أن يعرف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
atención, todos los que ven.
انتباه لكل المبصرون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los que hemos hecho,
كل ما صنعناه،
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
digo, todos los que trabajan aquí...
أقصد أنّ جميع من يعمل هنا...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- todos los que puedas llevar.
- بقدر ما يمكنك حملها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
3) seleccione todos los que correspondan
(3) يرجى وضع إشارة إلى جانب كل ما ينطبق من الخيارات
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los que conozco beben mucho.
كل شخص أعرفه يشرب كثيراً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿somos todos los que quedamos?
-ألم ينجُ غيرنا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿atrapamos a todos los que huyeron?
-هل قبضنا على الفارين كلهم؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
revisa todos los que digan "flora".
شاهدي جميع تلك المعلّم عليها بـ"فلورا"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
porque todos los que están escuchando a ese pobre hombre gritando toda la noche saben lo que debería hacerse.
لأن كل من يجلس هناك مستمعاً لصرخات الرجل المسكين طوال الليل يعلم ما يجب فعله.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
volver dentro puede poner en peligro a todos los que este alli, señor smith. el nombre de esta mujer es gibson,
العودة إلى الداخل يمكن أن يعرّض كل شخص هناك للخطر يا سيد (سميث) ، هذه المرأة اسمها (جيبسون)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esto esta llevando a cabo, esto es enorme material que es realmente importante, y todos los que trabajan en ella es conseguir que fuera alli.
وهذا ما يحمل على، وهذا هو مادة ضخمة وهذا هو المهم حقا، والجميع العمل على ذلك يتم الحصول عليه من هناك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
2) seleccione todas los que correspondan
(2) يرجى وضع إشارة إلى جانب كل ما ينطبق من الخيارات
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
me parece extraño que allie se retirara tan abruptamente y no le ayudamos, no cambiamos nada.
لقد وجدت أنه من الغريب انسحاب"ألس"المفأجئ ونحن لم نساعدها ولم نغير من شيئ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting