From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trÁmite requerido
خطوة مطلوبة
Last Update: 2017-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
requerido
ترجمه من العربية
Last Update: 2014-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tramite requerido
البادية
Last Update: 2014-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asimismo, la naturaleza del trámite de extradición no permite revisar aspectos que conlleven valoración de responsabilidad penal del requerido.
وعلاوة على ذلك، فإن طبيعة إجراء التسليم لا تجيز مراجعة أية مسألة تنطوي على تقييم المسؤولية الجنائية للشخص المطلوب.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el lunes de esta semana hemos realizado los pagos necesarios a la secretaría y el trámite requerido tomará algunos días adicionales para ser completado.
وفي يوم اﻻثنين الماضي، سددنا المبالغ الﻻزمة إلى اﻷمانة العامة؛ وسيتطلب اﻷمر عدة أيام إضافية كي تكتمل العملية.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el artículo 6 del decreto describe los trámites para obtener el consentimiento requerido.
وتقدم المادة 6 من المرسوم تفاصيل الحصول على الموافقة اللازمة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el estado requerido sufragará otros gastos realizados en concepto de asistencia letrada o de trámites de traslado.
وتدفع الدولة التي يوجه إليها الطلب النفقات اﻷخرى المتكبدة بسبب المساعدة القانونية أو إجراءات النقل.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el estado parte requerido responderá a las solicitudes razonables que formule el estado parte requirente respecto de la evolución del trámite de la solicitud.
ويتعين على الدولة الطرف متلقية الطلب أن تستجيب للطلبات المعقولة التي تتلقاها من الدولة الطرف الطالبة بشأن التقدم المحرز في معالجة الطلب.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i. trÁmites procesales
أولاً - الخلفية الإجرائية
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
