From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tras la reunión, truman se jactó...
وبعد الاجتماع، قال (ترومن) بتفاخر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ii. apertura de la reunión y organización de los trabajos
ثانياً - افتتاح الاجتماع وتنظيم الأعمال
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tras la reunión se celebraron consultas del plenario.
وأعقبت الاجتماع مشاورات للمجلس بكامل هيئته.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tras la reunión informativa se celebraron consultas oficiosas.
وتلت الإحاطة مشاورات غير رسمية.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tras la reunión informativa se celebraron consultas del plenario.
وقد أعقب هذه الإحاطة إجراء مشاورات للمجلس بكامل هيئته.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tras la reunión se distribuyó un resumen escrito más completo.
وعُرِض على الحضور ملخص كتابي واف في ختام الاجتماع.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
tras la reunión informativa se celebró un debate sobre ambos temas.
وتلت الإفادة الإعلامية مناقشة الموضوعين.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la reunión se presentó el 12° informe sobre la marcha de los trabajos del comité técnico tripartito conjunto.
وقد قدم التقرير المرحلي الثاني عشر بشأن اللجنة القضية الثلاثية المشتركة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
tras la reunión de información de carácter abierto se celebraron consultas del pleno.
وأعقبت هذه الإحاطة المفتوحة مشاورات أجراها المجلس بكامل هيئته.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de la reunión se distribuirá un programa de trabajo.
وسيُعمّم برنامج عمل قبل الاجتماع.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
conclusiÓn de los trabajos de la reuniÓn
اختتام أعمال اﻻجتماع
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b. organización de los trabajos de la reunión
باء- تنظيم عمل الاجتماع
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
los trabajos de la reunión se iniciaron con la aprobación del programa siguiente:
بدأت أعمال اﻻجتماع بإقرار جدول اﻷعمال التالي:
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
e. calendario para los trabajos de la reunión internacional
هاء - الجدول الزمني لأعمال الاجتماع الدولي
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los gastos efectivos se determinarán tras la clausura de la reunión y la conclusión de los trabajos conexos, cuando se hayan consignado en las cuentas todos los gastos pertinentes.
أما التكاليف الفعلية فستحدد بعد اختتام الاجتماع وإنجاز أعماله، وتسجيل جميع النفقات المتصلة به في الحسابات.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 14
Quality:
aprobación del informe detallado sobre los trabajos de la reunión
اعتماد التقرير الوقائعي الذي يشرح أعمال الاجتماع
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
tras la reunión, se solicitó a la daa que proporcionara información adicional sobre el modo de pasar a ser parte de la convención.
وقد أعقب عقد هذا الاجتماع إرسال طلب إلى وحدة دعم التنفيذ من أجل تقديم معلومات إضافية عن الانضمام إلى الاتفاقية.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los debates sobre el borrador de trabajo del mandato proseguirán tras la reunión plenaria mediante teleconferencias.
وستستمر المناقشات بشأن مشروع نسخة التداول المتعلقة بوثيقة الاختصاصات بعد الاجتماع العام عن طريق عمليات التداول عن بعد.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el momento exacto de la reunión se determinará tras la celebración de consultas y estará sujeto a la disponibilidad de servicios de conferencia.
وسيجري تحديد الموعد بدقة بعد إجراء المشاورات وفي ضوء توفر خدمات المؤتمرات.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
la reunión se aplazó hasta principios de noviembre, tras la decisión de celebrar una reunión más amplia del partido del 11 al 13 de noviembre.
وأُرجئ الاجتماع حتى أوائل تشرين الثاني/نوفمبر بعد أن تقرر عقد اجتماع أوسع نطاقا للحزب في الفترة من 11 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
