Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eres la luz de mi vida.
أنت نور حياتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
carl, eres la luz de mi vida.
" كارل" أنت نور حياتى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu eres la delicia de mi vida.
أنت بهجة حياتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la luz de mi amor.
نور حبي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eres la luz de mi vida, dulce dama.
انت نور حياتى، سيدتى الجميلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
clark... tu eres la luz
كلارك)، أنت النور بالفعل)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
deja que la luz de mi alma
"دعي نور روحي"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allí está, la luz de mi vida
ها هم، نور حياتي -وحارستها .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en la luz de mi lado oscuro
النور في جانبي المظلم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la luz de mi vida está muerto.
انطفأ نور حياتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"tú eres la luz de la luna."
"أنت ضوء القمر"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ese renacuajo es la luz de mi vida.
فذلك الصغير هو نور حياتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ella es la luz de mi vida, hombre.
إنها نور حياتي يا رجل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tu eres la acechadora?
انت السحلية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu eres la ladrona.
-أنت لصة .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu eres la hormiga !
- انت النمله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"...no debe ser partícipe de mi oscuridad..."
لا يجب أن أورطها في ظلمتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
# y la luz de mi salvador me consuela #
وعلى ضوء مخلصي ستكون لراحة لي 3nd less love
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
porque eres la luz de su vida, ¡por eso!
-أنتِ ضياء حياته ، هذا هو السبب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a que noticia la luz de mi mañana amanecera?
أي أخبار ستُشرق في اليوم التالي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: