Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fecha estimada de
التاريخ المتوقع للتقديم
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ponga una fecha de entrega.
أعطني موعد نهائي و أنا سألتزم به
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fecha estimada de publicación
التاريخ التقديري للإصدار
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 5
Quality:
¿qué quiere, una fecha de entrega?
الذي تُريدُ، a تأريخ تسليم؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fecha de entrega voluntaria:
تاريخ الاستسلام طواعية: 6/10/97
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
una fecha de entrega flexible, cierto?
الموعد النهائي غير دقيق،أليس كذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fecha de entrega en liberia
تاريخ التسليم
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos una fecha de entrega que respetar.
لدينا موعد توصيل علينا احترامه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nueva fecha estimada de aplicación
الموعد التقديري لإتمام التنفيذ
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
no, es que se acerca una fecha de entrega.
كلا، أنا فقط أمام موعد نهائي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
significa que tenemos una fecha de entrega ajustada.
وهذا يعني بأننا نعمل تحت موعد جدي نهائي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fecha estimada de conclusión j. nzirorera
التاريخ التقديري لنهاية المحاكمة
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fecha estimada de iniciación: en curso
التاريخ التقريبي للبدء: جار العمل في هذا الشأن
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no le tememos a una fecha de entrega. dios santo.
نحن لا نخشى موعد نهائي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fecha estimada de comienzo: 01/01/98
التاريخ التقديري للبدء: 1/1/98
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fecha estimada de iniciación: ya se ha iniciado
التاريخ التقريبي للبدء: بدأ العمل بالفعل
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la fecha de entrega. sé la fecha de entrega.
تاريخ التسليم أعرف تاريخ التسليم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, por 900 mil dólares, quiero más que una fecha de entrega.
حسناً بـ 900 ألف دولار أريد أكثر من تقدير زمن الوصول
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fecha estimada de comienzo: 1° de octubre de 1998
التاريخ التقديري للبدء:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a cada módulo se asignó unos costos indicativos y una fecha de entrega.
وبذلك أصبح كل إصدار بندا تقرر إنجازه بصورة مستقلة وله تكاليف إرشادية وجدول زمني منقح لتنفيذه.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality: