Results for una fecha estimada de entrega translation from Spanish to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

Arabic

Info

Spanish

una fecha estimada de entrega

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Arabic

Info

Spanish

fecha estimada de

Arabic

التاريخ المتوقع للتقديم

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ponga una fecha de entrega.

Arabic

أعطني موعد نهائي و أنا سألتزم به

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

fecha estimada de publicación

Arabic

التاريخ التقديري للإصدار

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 5
Quality:

Spanish

¿qué quiere, una fecha de entrega?

Arabic

الذي تُريدُ، a تأريخ تسليم؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

fecha de entrega voluntaria:

Arabic

تاريخ الاستسلام طواعية: 6/10/97

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

una fecha de entrega flexible, cierto?

Arabic

الموعد النهائي غير دقيق،أليس كذلك؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

fecha de entrega en liberia

Arabic

تاريخ التسليم

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

tenemos una fecha de entrega que respetar.

Arabic

لدينا موعد توصيل علينا احترامه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

nueva fecha estimada de aplicación

Arabic

الموعد التقديري لإتمام التنفيذ

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

no, es que se acerca una fecha de entrega.

Arabic

كلا، أنا فقط أمام موعد نهائي.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

significa que tenemos una fecha de entrega ajustada.

Arabic

وهذا يعني بأننا نعمل تحت موعد جدي نهائي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

fecha estimada de conclusión j. nzirorera

Arabic

التاريخ التقديري لنهاية المحاكمة

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

fecha estimada de iniciación: en curso

Arabic

التاريخ التقريبي للبدء: جار العمل في هذا الشأن

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no le tememos a una fecha de entrega. dios santo.

Arabic

نحن لا نخشى موعد نهائي.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

fecha estimada de comienzo: 01/01/98

Arabic

التاريخ التقديري للبدء: 1/1/98

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

fecha estimada de iniciación: ya se ha iniciado

Arabic

التاريخ التقريبي للبدء: بدأ العمل بالفعل

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la fecha de entrega. sé la fecha de entrega.

Arabic

تاريخ التسليم أعرف تاريخ التسليم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

bueno, por 900 mil dólares, quiero más que una fecha de entrega.

Arabic

حسناً بـ 900 ألف دولار أريد أكثر من تقدير زمن الوصول

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

fecha estimada de comienzo: 1° de octubre de 1998

Arabic

التاريخ التقديري للبدء:

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

a cada módulo se asignó unos costos indicativos y una fecha de entrega.

Arabic

وبذلك أصبح كل إصدار بندا تقرر إنجازه بصورة مستقلة وله تكاليف إرشادية وجدول زمني منقح لتنفيذه.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,788,706,913 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK