Results for você entende o português translation from Spanish to Arabic

é vc fala o português éq meu tradutor não ta pegando e ñ te entendo
ترجمه من الإسبانية

¿me entendés o no me entendés, pedazo de ñoqui?
هل فهمت,او انك احمق غبي؟

223. china comunicó que las solicitudes de asistencia judicial dirigidas a la rae de macao sólo serían aceptadas por esa rae en chino o portugués.
223- وذكرت الصين أن منطقة ماكاو الإدارية الخاصة لن تقبل طلبات المساعدة القانونية ما لم تكن محرّرة باللغة الصينية أو اللغة البرتغالية.

además, los relatores francófono y lusófono ayudaron a conseguir documentación de interés para el gepma en francés o portugués y atendieron las solicitudes específicas de los pma de sus respectivos grupos lingüísticos.
وإضافة إلى ذلك، شارك المقررون الناطقون بالفرنسية وبالبرتغالية أيضاً في الحصول على المواد المرجعية الهامة المحررة بالفرنسية أو بالبرتغالية لكي يستخدمها الفريق، وشاركوا في تلبية طلبات محددة لأقل البلدان نمواً ضمن فئاتهم اللغوية.

a este respecto, es indicativo que muchos países de la región se definen a sí mismos en términos de su origen español o portugués, haciendo caso omiso de sus componentes amerindios y africanos.
وفي هذا الصدد، تجدر الإشارة إلى أن بلداناً عديدة في المنطقة تعرِّف نفسها بأصلها الإسباني أو البرتغالي، متجاهلةً بذلك مكوناتها الهندية - الأمريكية والأفريقية.

además, el periódico incluye una sección de avisos que comprende de dos a tres páginas, titulada ‟the international business guide”, secciones sobre adquisiciones dedicadas a cada institución de financiación o ejecución, en las que se publican (en español, francés, inglés o portugués) convocatorias a licitación para contratos financiados o ejecutados por los bancos y el sistema de las naciones unidas, incluido el programa de las naciones unidas para el desarrollo (pnud), la organización internacional del trabajo (oit) y la oficina de servicios para proyectos (osp), y anuncios sobre los contratos otorgados.
٢٩ - وباﻹضافة إلى ذلك، تتضمن الجريدة قسما لﻹعﻻنات يغطي صفحتين إلى ثﻻث صفحات، وهو بعنوان "دليل التجارة الدولية "؛ وأقساما للمشتريات لكل مؤسسة تمويلية/تنفيذية، تتضمن دعوات )باللغة اﻹسبانية أو اﻻنكليزية أو البرتغالية أو الفرنسية( لتقديم عطاءات للعقود التي تمولها أو تنفذها المصارف ومنظومة اﻷمم المتحدة، بما في ذلك برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ومنظمة العمل الدولية، ومكتب خدمات المشاريع؛ وتتضمن أيضا إعﻻنات عن العقود التي أبرمت.