Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wish you were here
د.نائل الحريري
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pensé que were--
فكرت كنت...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# baby, you were just
# بيبي ، كنت فقط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿si? as you were.
سيداتى نعم؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# when we were kings
# عندما كنا ملوكا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you were meant for me.
لقد كنت مهما بالنسبة لي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# we were born in majesty
# لقد ولدنا في جلاله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
as if nothing were happening
وماذا فى ذلك طالما الأمور على ما يرام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
all mimsy were the borogoves...
والمومياءات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mistakes were made (part i)***
#الاخوة و الأخوات# الموسم الأول : الحلقة الثامنة "الأخطاء القديمة :
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
§ late caii said you were alone §
مكالمة في وقت متأخر# #قالت إنك وحيد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you were far too busy all the while
دائماً ما كنت جداً مشغول
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
californication s03e01 "wish you were here"
- الحلقة الأولى ( أتمنى لو كنتِ هنا ))
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me and my associate were just starting up.
أتعلم ، ربما يمكنك اللّعب الآن ، أنا و مساعدي بدأنا للتو
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- decenas de tiendas de campaña were--
- دزنة من الخيام كانت...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lawyers were unable to obtain their release.
ولم يفلح المحامون في إطلاق سراحهم.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
all mimsy were the borogoves, and the momeraths outgrabe
كل المومياءات موجودين وقد خرجوا جميعاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
provisional concluding observations were sent to the state party.
اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you were startled by a jack-in-the-box.
انه فقط ينفذ التعلميات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quizá han oído mi disco. you were meant for me, rca.
و من الأرجح أنك سمعت تسجيلي "rca لقد كنت مهما بالنسبة لي " من شركة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting