Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo no digo esas cosas.
أنا لم أقل أيا من هذه الأشياء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no hago esas cosas!
، أنت معتوه! إنه ليس حقيقى !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- yo no tomé esas cosas.
-أنا لم أقم بأخذ هذه الأشياء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no creo en esas cosas.
إنني لا أؤمن بهذه الأمور
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mamá, yo no hago esas cosas.
أمي، أنا لا تفعل ذلك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero yo no les doy esas cosas.
لكني لا أعطيهم هذه الأشياء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no voy a esas cosas miserables
أنا لا أهتم إلى تلك الأشياء البائسة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no hago ascos a esas cosas.
- أنا لا أشاهد هدية عظمي في الفمّ. (توم) نيس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no. yo no he estudiado esas cosas.
لا، لم ادرس هذه الأشياء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esas cosas
أغراض
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- bueno, yo no sé de esas cosas.
لم أعرف بهذا الأمر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no creo en esas cosas de espíritus.
-لا أصدق خرافات الأشباح هذه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- esas cosas.
ذلك النوعِ مِنْ التغوّطِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
drac, te lo juro, yo no hago esas cosas.
(دراك) أقسم لك لم أتمادى هكذا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
por supuesto que yo no creo en esas cosas.
أما أنا فلا أؤمن بهذه الأمور طبعاً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, estoy afligido. yo no digo esas cosas.
أهه, أنا آسف, لم أقصد ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero yo no iba a hacer todas esas cosas.
ولكننى لم أكن سأوافق على فعل كل هذه الاشياء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sé que soy hermosa, pero yo no hago esas cosas.
-كلاّ، لن أستلقي هكذا أعرف أنني جميلة، ولكنّي لن أستلقي هكذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
verás, yo... yo no puedo decir esas cosas.
أترى, لايمكنني معرفة هذه الأمور
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-yo no hago esas cosas. -? y cómo lo descubrieron?
أنا لم أفعل شيئا مثل هذا من قبل ـ إذا كيف سيوقع بك هذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: