Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo que quieras
كما تُريد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que quieras.
- يام! أيا كان ما تريد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo que quieras.
- أي شيء تريده
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- *lo que quieras*
-إلى أي شيءٍ تريد" " -حسنٌ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
haré lo que me digas lameré lo que quieras.
انظري, سوف افعل ما تقولين لي أن افعل. انا سوف الحس اي شيء انت تريدين مني ان الحس.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
déjanos salir y me uniré a lo que quieras.
اتركنا نخرج من هنا وسآخذ أى صف تريده
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y que es lo que quieres?
حسناًً ماذا تريدنني أن افعل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
*y que hago lo que quiero*
? وفعل مأريد ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo que quieras que me disculpe.
على ما تريدين مني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no hasta que me des lo que quiero.
ليسَ قبلَ أن تُعطِيني مَا أُريدُ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y .. y que lucha por lo que quiere.
و... والذين يقاتلون لما يحبّون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
está permitido que me digas lo que quieres.
انت مسموح لك ان تخبرني مالذي تريده
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y que es lo que quieres de nosotros?
وما الذي تريدينه منا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
puedo hacer que me traigan lo que quiera.
بإمكاني الحصول على أي شيء أريده بتوصيله لي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
necesito que me enseñes... lo que quieres hacerme.
أريدك أن تريني ما الذي ترغب فعله بي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿realmente crees que me importa lo que quieres?
أتخاليني حقًا آبه بمّا تريدين؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que quiera.
اي شييء تريده
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que quieres?
هل هذا الذي تريد؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# lo que quieres?
ماذا تريدين وأنا لا أريده ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dime que tienes lo que quieres, y me detendré.
أخبريني ماذا تريدين وسأتوقف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: