Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿y quién lo tiene?
ولا أملك مالاً الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- y quién lo tiene.
ومن الذي حصل عليه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quién lo tiene?
- ومن لديه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y quién tiene la culpa?
و من المذنب في ذلك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ quién lo tiene?
مَنْ يَحتجزُه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿y quién tiene la culpa?
-فمن المخطئ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿quién lo tiene?
- من؟ مع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y quién tiene la culpa de eso?
- وهذه غلطة من؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y... quién tiene la culpa de eso?
و غلطة من هذه ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tú y la abuela, o tú y papá.
أو أنتِ و جدَّتي أوه، أنتِ و أبي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oye, ¿y quién tiene la culpa de eso?
خطأ من ذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sí, y ¿quién tiene la culpa de eso?
-اجل, وخطأمن هذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y quién tiene la llave que puede liberarnos?
ومن يحمل المفتاح الذي قد يُحررنا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ y quién lo hizo?
من فعلَ إذاً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
porqué pensó que lo tenías tú? y quién lo tiene?
لماذا ظنّ بأنـّها معك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿y quién lo hizo?
أنا لم أبعــدك - من فعـل، إذن؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y quién lo hizo.
ومن وضعهما سوية.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿ y quién lo prohíbe?
-بأمر مَنْ ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-y quien tiene la culpa?
-غلطة من إذاً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- eso es. ¿cuántos años tiene la abuela muerte?
- كَمْ عمر الجدةِ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: