Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es mi ídolo.
إنها مثالي الأعلى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
este tío es mi ídolo.
هذا الرجل معبودي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oye, él es mi ídolo.
إنه مثلـي الأعلـى!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ese hombre es mi ídolo.
اعني بأن هذا الرجل هو قدوتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- 63. Él es mi ídolo.
-الثالثة والستون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
moscow hyatt es mi ídolo.
موسمو هايت هي مثلي الأعلى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
como sea, rosemary es mi ídolo.
رغم ذلك (روزماري) هي معشوقتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ya es mi papá.
إنّه والدي الآن.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pues me ha decepcionado. - ¿no sabe que es mi ídolo?
هل ستجرحني على أي حال أنت لا تدرك الأمر، أنت نجمي المفضل!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ya es un nombre que no es mi nombre.
فلا تحتاجين تغييره لأنه اسم ليس اسمي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- claro que no, kurt. es mi ídolo.
بالطبع لا كورت ، أنها قدوتي حسنا ، اذا قمت بإجراء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ya es mi descanso.
- أنت تعرف لماذا؟ وأنا في الشوط الاول.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
usted ya es mi prometida.
أنتِ مخطوفه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
amigo, ya es mi novia.
-إنها رفيقتي الآن يا رجل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿ya es mi turno?
-هل هو دورى الآن؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos dirían que eres un héroe. yo no. krusty es mi ídolo.
البعض قد يقول عنك بطلاً لكن ليس أنا ، أحب (كرستي)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡es mi ídolo! baso mi vida en las enseñanzas de krusty.
إنه قدوتي، أنا أنظّم حياتي بأكملها على تعليمات (كراستي)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
su nombre es jodie papadakis, y es mi ídolo. he estado siguiendo su carrera, cómo, siempre.
اسمها "جودي بابادركس" انها قدوتي..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no puedo creerlo algunas veces me pregunto, ¿es mi marido o no?
أنا لم أقل ذلك أحياناً، أَتسائلُ إذا كان هو الذى يتغير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, mi cupido, ya es suficiente! bien, ¡eso es, mi cupido!
حسناً، طفح الكيل (كيوبيد مي)، طفح الكيل!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: