Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quiero estar contigo por todo lo que eres.
اريد ان اكون معك وبكل طبيعتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ya no quiero casarme contigo.
هل تسمعيني أنا لا أريد الزواج منك بعد الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ya no quiero estar más contigo.
لا أريد أن أكون معك بعد الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"ya no quiero salir contigo"?
لا أُريد أن أخرج معك بعد الآن؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
creo que ya no quiero casarme contigo.
لم أعد أريد الزواج منك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alicia, quiero disculparme contigo por lo que dije antes.
(اليشا) أردتُ أن أعتذر منك لما قلته من قبل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero dormir contigo por mis creencias.
أنا لا أنام معك بسبب معتقداتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
liz, ya no quiero estar casado contigo.
ليز، أنا لا أريد أن أكون متزوجا أكثر من هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora ya no quiero estar casada contigo.
انا لا اريد ان اكون متزوجة في الوضع الحالي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso ya no quiero jugar contigo al bebé feo.
لهذا لا ألعب معكِ "الفتي القبيح" .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no quiero que ella hable contigo.
لا اريدها ان تتحدث معك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no quiero hablar contigo. - ¿por hardy?
- لا أريد التحدث معك الأن المحقق (هاردي) هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces ¿por qué ya no quiero tener sexo contigo?
.... إذاً لماذا لا أريد أن أقيم علاقة معكِ بعد الآن؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero cargar contigo por ahí las próximas cinco horas.
لا أريد أنْ أحملك في الساعات الخمسة القادمة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ya no quiere nada contigo.
لقد إنتهت منك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si habla contigo, por favor dile que me llame es una emergencia.
اذا كلمتك , من فضلك أخبريها أن تتصل بي - إنها حالة طارئة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
solo quiero que seamos amigos. ya no quiero seguir saliendo contigo.
في الحلقة السابقة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ya no quiere estar más contigo.
إنها لا تريد أن تراك مجدداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ya no quiere salir contigo?
هل هو لا يرغب الخروج معك بعد الأن؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, y tú lo sabes porque él habla contigo ahora sobre lo que ha pasó.
صحيحٌ، وإنّكِ تعرفين لأنّه حدّثكِ عمَّا حدث.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: