Results for ya te la mande translation from Spanish to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

Arabic

Info

Spanish

ya te la mande

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Arabic

Info

Spanish

ya te la di.

Arabic

سبق أن أعطيتك ذلك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- ya te la gané.

Arabic

- إنني متقدم عنك بثلاث خطوات .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ya te la conté.

Arabic

حسناً، ماهي قصتك؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

-¿ya te la jodiste?

Arabic

- هل نلت منها ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- ¿ya te la cogiste?

Arabic

- هل ضاجعتها؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

pero ya te la enseñé --

Arabic

لقد أريتك بالفعل...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- bueno, ya te la doy..

Arabic

-أنا في الدور...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¿qué, ya te la llevas?

Arabic

ماذا , هل سوف تأخذينها بعيداً بالفعل ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- ¿ya te la han entregado?

Arabic

أي شحنة ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Órale, ya te la sabes.

Arabic

حسناً ، أنت تعرف ما يتوجب عليك فعله

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

espera, ¿ya te la tiraste?

Arabic

اوه هل دخلت في الموضوع

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

de acuerdo, ya te la quito.

Arabic

حسناً، أعدها لي.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- hermosa. sí, ya te la devuelvo.

Arabic

جميلة، حسناً أنا سأعيدها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ya te la doy, amigo, ya llega.

Arabic

-لك ذلك يا صاحبي، آتية إليك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- el jefe ya te la había rechazado?

Arabic

هل رفض الزعيم هذا الطلب؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- ¡ya la mandó!

Arabic

- فعلت!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ya te la he dicho. y no te interesa.

Arabic

لقد أخبرتك بخطتي وأنت قمتِ بإفشالها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

algunos de los chicos ya te la habían dado.

Arabic

بعض أولئك الشباب قد خنقوك بالفعل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- ya te la contaré luego, ¡te quiero!

Arabic

أخبرك لاحقاً، أحبك ! -أي قصة؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- ella lo invitó. - dime que ya te la echaste.

Arabic

ـ إنها طلبت منك الخروج ــ أخبرني إنّكما تجاوزتما هذا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,790,289,912 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK