Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya te la di.
سبق أن أعطيتك ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ya te la gané.
- إنني متقدم عنك بثلاث خطوات .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ya te la conté.
حسناً، ماهي قصتك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿ya te la jodiste?
- هل نلت منها ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿ya te la cogiste?
- هل ضاجعتها؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero ya te la enseñé --
لقد أريتك بالفعل...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- bueno, ya te la doy..
-أنا في الدور...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué, ya te la llevas?
ماذا , هل سوف تأخذينها بعيداً بالفعل ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿ya te la han entregado?
أي شحنة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Órale, ya te la sabes.
حسناً ، أنت تعرف ما يتوجب عليك فعله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
espera, ¿ya te la tiraste?
اوه هل دخلت في الموضوع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de acuerdo, ya te la quito.
حسناً، أعدها لي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- hermosa. sí, ya te la devuelvo.
جميلة، حسناً أنا سأعيدها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ya te la doy, amigo, ya llega.
-لك ذلك يا صاحبي، آتية إليك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- el jefe ya te la había rechazado?
هل رفض الزعيم هذا الطلب؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡ya la mandó!
- فعلت!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ya te la he dicho. y no te interesa.
لقد أخبرتك بخطتي وأنت قمتِ بإفشالها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos de los chicos ya te la habían dado.
بعض أولئك الشباب قد خنقوك بالفعل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ya te la contaré luego, ¡te quiero!
أخبرك لاحقاً، أحبك ! -أي قصة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ella lo invitó. - dime que ya te la echaste.
ـ إنها طلبت منك الخروج ــ أخبرني إنّكما تجاوزتما هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: