Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so much to do so much to see
هناك الكثير نفعلة هناك الكثير لنقوم به
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
'cause the truth hurts so much more
لأن الحقيقة تجرح كثيراً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# there's so much more here to envision
♫ there's so much more here to envision
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i just wanted so much to be impulsive for once.
أردت فقط كثيرا أن يكون التسرع لمرة واحدة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he means so much to me el significa mucho para mí
¶ he means so much to me ¶
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
* you'd better pay attention, or this world we love so much *
* انت من الافضل ان تنتبه, او هذا العالم سيحب جداااا *
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it wasn't his fault, he means so much to me no fue culpa suya, el significa mucho para mí
¶ it wasn't his fault, he means so much to me ¶
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"the estoppel rests on the representation of fact, whereas the conduct of the parties in constructing their respective rights and duties does not appear as a representation of fact so much as a representation of law.
"يرتكز الحكم الإغلاقي على تمثّل الوقائع، بينما سلوك الأطراف في ضوء فهمها لحقوقها وواجباتها لا يرتكز فيما يبدو على تمثل الوقائع بقدر ما هو تصور لفهمها للقانون.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you'd better pay attention mejor prestas atención... or this world we love so much ...o este mundo que tanto amamos... might just kill you ...podría quizás, matarte.
و يجب أن تنتبه لكل هذا العالم الذي نحبه كثيراً أنا فقط أنبهك لذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fuente: naciones unidas, departamento de asuntos económicos y sociales, sobre la base de los datos que aparecen en el apéndice de robert e. hall y charles i. jones, "why do some countries produce so much more output per worker than others? ", nber working paper, no. 6.564 (cambridge, massachusetts, oficina nacional de investigaciones económicas (nber), mayo de 1998).
المصدر: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة، استنادا إلى بيانات التذييل الوارد في ورقة: robert e. hall and charles i. jones, "why do some countries produce so much more output per worker than others? ", nber working paper, no. 6564 (cambridge, massachusetts, national bureau of economic research (nber), may 1998).
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting