Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero yo no estaba en la playa cuando ocurrió.
ولكنى لم أكن على الشاطئ عند حدوث ما قد حدث,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tú y yo en la playa,
أنا وأنت على الشاطيء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si. soy yo en la playa.
هذا أنا على جانب البحر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estaba solo en la playa cuando fuimos a la policía.
إذا كان بمفرده عند الشاطئ عندما ذهبنا لإحظار الشرطة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
debo haberme resfriado en la playa cuando me mojé los calcetines.
أنا لا أمرض أبداً لابُد أني تعرضت للبرد حينما تبللت جواربي على الشاطئ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando estemos en la playa.
جزيرة (ستاتن),(نيويورك)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yo en la otra.
وأنا في إتجاه أخر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- yo en la 310.
- أنا في 310.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando tenía nueve años, yo estaba en la playa
كنت في التاسعة كنتعلىالشاطئ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿cuándo estuviste en la playa?
-متى كنتِ على الشاطئ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando llegamos, lo vi en la playa.
وحين وصلنا للأعلى, رأيته في الأسفل على الشاطئ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fue el único que me defendió en la playa cuando ustedes huyeron. cálmate.
هذا الاخرق دعمني عند الشاطئ بينما كنتما أنتما الاثنان تهربان من السجن فاهدوأ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando era niño, estaba en la playa y...
عندما كنت صغيرا كنت على الشاطيء ....
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alquilamos un casa en la playa ditch plain en montauk, cuando aún podía hacerlo.
كنت قد استأجرت منزلا في خندق السهول بيتش فى مونتوك، عندما استطعت تحمل مصاريف مونتوك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
como en la excursión de limpieza de la playa cuando acabó en la lancha de ese millonario.
كما حدث في رحلة تنظيف الشاطئ حيث انتهي بها الحال على قارب ذلك الرجل الثري
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
recuerdo cuando éramos dar un paseo en la playa.
أتذكر عندما كنا اتخاذ المشي على الشاطئ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, aquí estamos steve y yo en un picnic romántico... en la playa.
{\pos(190,230)}هذه أنا و (ستيف) في نزهة رومانسيّة على الشاطئ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- alan se vino a vivir conmigo a mi casa en la playa en malibu, cuando perdió a su mujer
- جاء ألن ليعيش معي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ryan, nos vamos a la casa de la playa. - ¿cuando nos vamos?
برايان سنذهب الى منزل الشاطئ متى؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando estemos allá, podríamos hacerlo en la playa unas 20 veces.
هو ملأ بيانات التقاعد الفردي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: