Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo estoy con vosotros.
أنـــــــــا معــــــــــــــــك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy con vosotros.
انا معكم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
estoy con vosotros!
أنا ذاهب معك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- estoy con vosotros.
, أنا معكم , أنا معكم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en el corazón de dios.
في قلب الالهة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy con vosotros. bien.
أنا معكم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- bueno, yo estoy con vosotros allí.
-أتفق معك في ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora estoy con vosotros.
سأوافيكم خلال لحظة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estaré siempre con vosotros en mi corazón.
أنا دائما معكم بالقلب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yo estoy con vosotros , oyendo y viendo .
قال الله لموسى وهارون : لا تخافا من فرعون ؛ فإنني معكما أسمع كلامكما وأرى أفعالكما ، فاذهبا إليه وقولا له : إننا رسولان إليك من ربك أن أطلق بني إسرائيل ، ولا تكلِّفهم ما لا يطيقون من الأعمال ، قد أتيناك بدلالة معجزة من ربك تدل على صدقنا في دعوتنا ، والسلامة من عذاب الله تعالى لمن اتبع هداه . إن ربك قد أوحى إلينا أن عذابه على مَن كذَّب وأعرض عن دعوته وشريعته .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
así que estoy con vosotros hoy.
لذا، أنا معكم اليوم يارفاق.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yo estoy con esto
انا اعطيته ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en un momento estoy con vosotros.
سأنتهي من هذا وسأنضم إليكم قريباً يا رفاق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora estoy con vosotros, en cuanto acabe con el ecologista éste.
سأكون معكم خلال ثانية بعد أن أنتهى من ولد الطبيعة هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- yo estoy con él.
-أتّفق معك .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ...en el corazón de estos gánsteres.
انها حرب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# profundo en el corazón de texas... #
♪ .. في أعماق قلب تكساس ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- yo estoy con kensi.
- أنا مع " كينزي "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"yo estoy con ustedes"
..."أنا معكم"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ii) “colonos en el corazón de hebrón”;
'٢` "مستوطنون في قلب الخليل "؛
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting