Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no encuentro el café.
-اسمعي، لا أستطيع إيجاد أي قهوة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no encuentro el azul!
لا أستطيع إيجاد الزر الأزرق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
porque yo no cometí el error.
لأنني لست من ارتكب الخطأ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el error era el mio,
لقد كان خطأي،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no fui el que cometió el error.
لستُ أنا من أساء التصرّف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no encuentro el enchufe.
-أنا لا أَستطيعُ إيجاد لوحة المفاتيحِ !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no encuentro el comunicador!
لا يمكنني العثور على ! جهاز التخاطب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no encuentro el verde, mamá.
أنا لا أَستطيعُ إيجاد الأخضرِ، أُمّ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no encuentro el otro zapato.
- لا أستطيع إجاد حذائي الأخر .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es que no encuentro el número.
لم أعثر على الرقم وحسب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sé, no encuentro el libro.
أعلم, لكني لا أجد الكتاب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"ahora, no encuentro el casette
"لا أستطيع الآن أن أجد أنبوب الشريط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- walter, no encuentro el réquiem.
(والتر)، لا أستطيع أن أجد موسيقى القداس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no sé, ya no encuentro el tiempo.
لا أعرف لا يبدو أن لدى وقت بعد الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- merl y yo no eramos enemigos. - oh, okay. el error es mio.
أنا و * ميرل * لم نكن اعداء حسناً إنه خطئى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no encuentro el origen de la herida.
لا أستطيع أن أجد جرح من طلقه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, yo no encuentro el matrimonio tan duro. ¿tu si?
أنا لا أرى أن الزواج بتلك الصعوبة . أليس كذلك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
...no encuentro el pulso. pruebe usted.
لا يمكنني استشعار وجود نبض، حاول
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no puedo... no encuentro el número 8.
- أنا لا أَستطيعُ... أنالا أَستطيعُإيجادالعددِثمانية.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-lo siento,error mio.
- عذرا، خطأي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: