Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo tengo que llevar a mi madre a quimioterapia.
علي أن أوصل أمي الى علاجها الكيماوي ما...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo mi casa, y a los niños.
منزلى هو نصف حياتى أطفالى لديهم واجبات دراسيه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno yo tengo 18 años y mi madre aún me prepara el almuerzo.
انا في 18 من عمري ولا زالت أمي تعد لي وجبة الغداء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
luego se pasa por casa y mi madre sale.
ثمّ تأتي إلى المنزل، وتخرج أمي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿mi casa y mi hijo?
موطني... وطفلي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es mi casa y mi tierra.
إنه منزلي وهذه أرضي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi padre era o-positivo... y mi madre,a-negativo.
ابي كان " او " ايجابي وامي كانت " ايه " سلبي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ya vio mi casa y mi ganado.
لقد رايت منزلي وارضي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
extraño mi casa... y mi escuela.
أشتقتُ إلى منزلي... ومدرستي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y mi madre no te dejó venir a mi casa como un mes.
و لم تدعك أمي تدخل منزلنا, لما يقرب الشهر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me acuerdo de mi casa y mi familia.
تذكرني ببيتي وأسرتي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alguien está yendo a mi casa... y mi familia está en peligro.
شيف,هذا يعني شئ واحد فقط شخص ما ذاهب الى منزلي ...وعائلتي بخطر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, es mi batería, mi casa y mi turno.
لا، بيتي، دوري.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
llego a la puerta de mi casa y mi esposa abre.
أذهب الي المدخل الأمامي زوجتي تفتح الباب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"gracias. cuida mi casa y mi perro."
راقب منزلي وكلبي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estoy limitado a una manzana alrededor de mi casa y mi trabajo.
أنني محدد في حي واحد بين منزلي ومكان عملي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
este es mi... es el número telefónico de mi casa. y mi dirección.
هذا رقم هاتف منزلي وعنواني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aparte, natalie tiene miedo de que yo tenga citas, y mi madre es incapaz de censurarse.
بالضافة ناتالي تشعر بالخوف من خروجي في موعد وأمي غير قادرة سيطرة نفسها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí tienes un juego de llaves de mi casa y mi tarjeta del cajero automático.
حسناً ، هذه نسخة كاملة من مفاتيح منزلي ، وبطاقة الصرّاف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en mi casa, con la foto de mi madre en el manto de la chimenea... y mi hermana ayudándome a freír un gran bistec para 3 personas.
فى منزلى وصورة امى على الرف_bar_ واختى تساعدنى فى شواء قطعة ستيك_bar_ كبيره تكفى لثلاثه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: