Results for diciendo translation from Spanish to Armenian

jehovah habló a moisés diciendo
Տէրը, խօսելով Մովսէսի հետ, ասաց.

y jehovah habló a moisés diciendo
Տէրը խօսելով Մովսէսի հետ՝ ասաց.

y abriendo su boca, les enseñaba diciendo
եւ նա սկսեց նրանց ուսուցանել ու ասել.

entonces jehovah habló a moisés diciendo
Տէրը, խօսելով Մովսէսի հետ, ասաց. «Մտի՛ր ու խօսի՛ր եգիպտացիների արքայ փարաւոնի հետ,

entonces él les refirió esta parábola, diciendo
Յիսուս նրանց այս առակն ասաց.

y dios habló todas estas palabras, diciendo
Տէրը յայտնեց հետեւեալ բոլոր պատգամները՝ ասելով.

jehovah habló a moisés y a aarón diciendo
Տէրը, դիմելով Մովսէսին ու Ահարոնին, ասաց.

pero él negó diciendo: --mujer, no le conozco
Իսկ Պետրոսն ուրացաւ ու ասաց. «Ես նրան չեմ ճանաչում, ո՛վ կին»:

¡hipócritas! bien profetizó isaías de vosotros diciendo
Կեղծաւորնե՛ր, Եսային լաւ է մարգարէացել ձեր վրայ եւ ասել.

de nuevo se apartó y oró diciendo las mismas palabras
Եւ նորից գնաց, աղօթքի կանգնեց ու նոյն բաներն ասաց:

jesús le reprendió diciendo: --¡cállate y sal de él
Յիսուս սաստեց նրան ու ասաց. «Ձայնդ կտրի՛ր եւ դո՛ւրս ել դրանից»:

jesús respondió y les volvió a hablar en parábolas diciendo
Յիսուս դարձեալ պատասխանեց եւ առակներով ասաց նրանց.

entonces dios habló a noé y a sus hijos con él, diciendo
Տէր Աստուած, դիմելով Նոյին ու նրա որդիներին, որոնք նրա հետ էին, ասաց.

abram se postró sobre su rostro, y dios habló con él diciendo
Աբրամը երկրպագեց, իսկ Աստուած, դիմելով նրան, ասաց.

diciendo: 'este hombre comenzó a edificar, y no pudo acabar.
եւ ասել, թէ՝ «Այս մարդը սկսեց կառուցել եւ չկարողացաւ աւարտել»:

--jehovah fijó un plazo diciendo--: mañana jehovah hará esto en el país
Եւ Աստուած ժամկէտ նշանակեց ու ասաց. «Վաղն իսկ Տէրը կ՚իրագործի այդ բանը երկրի վրայ»:

diciendo: --¡profetízanos, cristo! ¿quién es el que te golpeó
«Մարգարէացի՛ր մեզ, դո՛ւ, Քրիստո՛ս, ո՞վ է, որ քեզ հարուածեց»:

entonces el pueblo murmuró contra moisés diciendo: --¿qué hemos de beber
Ժողովուրդը տրտնջաց Մովսէսի դէմ ու ասաց. «Ի՞նչ խմենք»:

diciendo: "los escribas y los fariseos están sentados en la cátedra de moisés
«Մովսէսի աթոռի վրայ նստեցին օրէնսգէտներն ու փարիսեցիները.

entonces pilato les respondió diciendo: --¿queréis que yo os suelte al rey de los judíos
Պիղատոսը պատասխանեց եւ ասաց նրանց. «Ուզո՞ւմ էք, որ հրեաների արքային արձակեմ ձեզ համար».