Results for muchos translation from Spanish to Armenian

y muchos creyeron en él allí
Եւ այնտեղ շատերը հաւատացին նրան:

y muchos más creyeron a causa de su palabra
Ուրիշ շատեր էլ նրան հաւատացին՝ իր խօսքի համար.

las juntaron en muchos montones, y la tierra apestaba
Դրանք հաւաքեցին կոյտ-կոյտ, եւ երկիրը լցուեց գարշահոտութեամբ:

mientras él decía estas cosas, muchos creyeron en él
Երբ այս բաները խօսեց, շատերը հաւատացին նրան:

compatibilidad con dispositivos mtp, incluyendo muchos dispositivos creative zen.
mtp սարքերի աջակցություն, ներառյալ creative zen սարքերի մեծամասնության աջակցություն։

así que, no temáis; más valéis vosotros que muchos pajaritos
Արդ, մի՛ վախեցէք, քանի որ բազում ճնճղուկներից լաւ էք դուք:

pero muchos primeros serán los últimos, y los últimos, primeros
Սակայն շատեր, որ առաջին են, պիտի լինեն վերջին, իսկ վերջիններ՝ առաջին»:

pero muchos primeros serán últimos, y muchos últimos serán primeros
Շատ առաջիններ վերջին պիտի լինեն, եւ վերջիններ՝ առաջին»:

charle en google talk, facebook, msn y muchos otros servicios de charla
Զրուցեք google talk֊ում, Ֆեյսբուքում, msn֊ում և բազմաթիվ այլ ծառայություններում

muchos tendieron sus mantos por el camino, y otros cortaban ramas de los árboles
Եւ շատեր իրենց զգեստները փռում էին ճանապարհին. եւ ուրիշներ ծառերից ճիւղեր էին կտրում ու գցում ճանապարհի վրայ:

desde entonces, muchos de sus discípulos volvieron atrás, y ya no andaban con él
Դրա վրայ՝ նրա աշակերտներից շատերը յետ քաշուեցին եւ այլեւս նրա հետ չէին շրջում:

echaban fuera muchos demonios, y ungían con aceite a muchos enfermos, y los sanaban
Եւ բազում դեւեր էին հանում, բազում հիւանդների օծում էին իւղով ու նրանց բժշկում:

entonces jacob rasgó sus vestiduras, se cubrió con cilicio y guardó duelo por su hijo muchos días
Եւ նա պատառոտեց իր հագուստները, քուրձ կապեց իր մէջքին եւ երկար ժամանակ սուգ էր պահում իր որդու համար:

puesto que muchos han intentado poner en orden un relato acerca de las cosas que han sido ciertísimas entre nosotros
Քանի որ շատերը ձեռնարկեցին շարադրել մեզանում կատարուած դէպքերի պատմութիւնը,

compatibilidad con dispositivos controlados por usb, incluyendo muchos dispositivos iaudio y teléfonos android, pre y galaxy.
usb սարքերի աջակցություն, ներառյալ iaudio միջանքային նվագարկիչները եւ android, pre եւ galaxy հեռախոսները։

--esforzaos a entrar por la puerta angosta, porque os digo que muchos procurarán entrar, y no podrán
Եւ նա նրանց ասաց. «Ջանացէ՛ք մտնել նեղ դռնով. ասում եմ ձեզ, որ շատերը կ՚ուզենան մտնել, բայց չեն կարողանայ:

estando jesús sentado frente al arca del tesoro, observaba cómo el pueblo echaba dinero en el arca. muchos ricos echaban mucho
Յիսուս կանգնած էր գանձանակի դիմաց. դիտում էր, թէ ինչպէս ժողովուրդը պղինձ դրամ է գցում գանձանակի մէջ: Եւ շատ մեծահարուստներ շատ բան գցեցին:

en aquella hora jesús sanó a muchos de enfermedades, de plagas y de espíritus malos; y a muchos ciegos les dio la vista
Եւ նոյն ժամին նա շատերին բժշկեց հիւանդութիւններից, ցաւերի հարուածներից, չար ոգիներից եւ բազմաթիւ կոյրերի տեսողութիւն շնորհեց:

y diré a mi alma: alma, muchos bienes tienes almacenados para muchos años. descansa, come, bebe, alégrate.
ու ինքս ինձ կ՚ասեմ՝ ո՛վ մարդ, շատ տարիների համար ամբարուած բազում բարիքներ ունես, հանգի՛ստ արա, կե՛ր, խմի՛ր եւ ուրա՛խ եղիր»:

y le preguntó: --¿cómo te llamas? y le dijo: --me llamo legión, porque somos muchos
Եւ նրան հարցրեց. «Անունդ ի՞նչ է»: Եւ նա ասաց նրան. «Իմ անունը Լեգէոն է, քանի որ բազում ենք»: