Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se pudo mostrar la ayuda
Չի հաղոջվում պատկերել ձեռնարկը
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
no se pudo mostrar la carpeta: «%s»
Չի հաղոջվում պատկերել պանակը "%s"
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no se encontraron caracteres. a sentence that uses all of the letters of the alphabet
a sentence that uses all of the letters of the alphabet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se puede encontrar un formato para la imagen temporalgrafted
grafted
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
no se pudo crear el archivador
Չի հաջողվում կերտել արխիվ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
no se pudo abrir «%s»
Չի հաղոջվում բացել "%s"
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no se pudo cancelarother errorother error
other errorother error
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
no se dispone de servicio de escaneo
Չկա մատչելի ընթերցման ծառայություն
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se ha encontrado el módulo %1
% 1 մոդուլը հայտնաբերված չէ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se pudieron añadir los archivos al archivador
Չի հաղոջվում ֆայլերը ավելացնել արխիվ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
no se pudo guardar el archivador «%s»
Չի հաղոջվում պահել արխիվը "%s"
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no se pudo encontrar el paquete «%s».
Չհաջողվեց գտնել «%s» փաթեթը։
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
el certificado no se puede verificar por motivos internosssl error
ssl error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se pudo descomprimir el libro «%s»: %s
Չի հաջողվել բացել սեղմված '%s'. %s գիրքը
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
las varas permanecerán en los aros del arca; no se quitarán de ella
Լծակները վկայութեան տապանակի օղակների մէջ թող մնան՝ լինեն դրան ամրացուած:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
no se puede encontrar el complemento « %1 » para la aplicación « %2 »
Պիտակ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se ha seleccionado ningún proveedor. describes the feed of the latest posted entries
describes the feed of the latest posted entries
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
--¿juzga nuestra ley a un hombre si primero no se le oye y se entiende qué hace
«Միթէ մեր օրէնքը դատապարտո՞ւմ է մարդուն, եթէ նախ նրանից լսած եւ կամ իմացած չլինի, թէ ինչ է գործել նա»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si sale, estos mensajes no se enviarán hasta que evolution sea iniciado de nuevo.fetching mailsending message
fetching mailsending message
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces comenzó a reprender a las ciudades en las cuales se realizaron muchos de sus hechos poderosos, porque no se habían arrepentido
Այն ժամանակ նա սկսեց պարսաւել այն քաղաքները, որոնց մէջ նրա բազում զօրաւոր գործերը տեղի ունեցան, բայց նրանք չապաշխարեցին:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: