From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
palabra
Բառ
Last Update: 2015-06-05 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: Wikipedia
palabra clave
Հիմնաբառ
Last Update: 2014-08-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
tamaño de palabra
Բառի չափս
Last Update: 2014-08-15 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
palabra siguiente@action
@ action
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
buscar una palabra clave
Որոնել ըստ հիմնաբառի
el sembrador siembra la palabra
Նա, որ սերմանում է, Աստծու խօսքն է սերմանում:
Last Update: 2012-05-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
borrar palabra siguiente@action
santifícalos en la verdad; tu palabra es verdad
Սրբացրո՛ւ նրանց քո ճշմարտութեամբ, որովհետեւ քո խօսքը ճշմարտութիւն է:
cuando pilato oyó esta palabra, tuvo aun más miedo
Երբ Պիղատոսը այս խօսքերը լսեց, աւելի եւս վախեցաւ:
hace que f2 inicie devhelp para la palabra en el cursor
Կանչել devhelp սեղմելով f2 այն բառի վրա, որտեղ կանգնած է կուրսորը
ya vosotros estáis limpios por la palabra que os he hablado
Դուք արդէն իսկ մաքուր էք այն խօսքի համար, որ ձեզ ասացի:
pero ellos no entendían esta palabra y tenían miedo de preguntarle
Բայց նրանք չէին հասկանում այդ խօսքը եւ վախենում էին նրան հարցնել:
y se asombraban de su enseñanza, porque su palabra era con autoridad
Նրա ուսուցման վրայ զարմանում էին, որովհետեւ նրա խօսքը լի էր հեղինակութեամբ:
"Ésta es, pues, la parábola: la semilla es la palabra de dios
Իսկ առակը այս է նշանակում. սերմը Աստծու խօսքն է:
Last Update: 2012-05-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
entonces se fueron los fariseos y consultaron cómo podrían enredarle en alguna palabra
Այն ժամանակ փարիսեցիները գնացին խորհուրդ արեցին նրա մասին, թէ ինչպէս խօսքերով նրան որոգայթ լարեն:
con muchas parábolas semejantes les hablaba la palabra, conforme a lo que podían oír
Եւ այնպիսի առակներով էր նրանց ասում խօսքը, որ կարողանային հասկանալ:
pero cuando el joven oyó la palabra, se fue triste, porque tenía muchas posesiones
Երբ երիտասարդը այս խօսքը լսեց, տրտմած գնաց. որովհետեւ շատ հարստութիւն ունէր:
así como nos las transmitieron los que desde el principio fueron testigos oculares y ministros de la palabra
ինչպէս մեզ աւանդեցին նրանք, որ սկզբից Խօսքի ականատեսներն ու սպասաւորները եղան,
ni tenéis su palabra permaneciendo en vosotros; porque vosotros no creéis a quien él envió
Եւ ո՛չ էլ նրա խօսքն ունէք ձեր մէջ բնակուած, որովհետեւ, ում նա ուղարկեց, դուք նրան չէք հաւատում:
así sucedió para que se cumpliera la palabra de jesús, que dijo señalando con qué clase de muerte había de morir
(որպէսզի կատարուի Յիսուսի այն խօսքը, որ նա ասաց՝ նշելով, թէ ինչ մահով էր ինքը մեռնելու):
