Results for busca translation from Spanish to Azerbaijani

¡ busca , pues , refugio en alá !
onlar heç vaxt buna çatmayacaqlar .

si el demonio te incita al mal , busca refugio en alá .
Əgər sənə Şeytandan ( bu xislətə mane olan ) bir vəsvəsə gəlsə ( fəsad toxunsa ) , allaha sığın .

cuando recites el corán , busca refugio en alá del maldito demonio .
( ya rəsulum ! ) qur ’ an oxumaq istədiyin zaman məl ’ un Şeytandan allaha sığın ! ( “ Əuzu billahi minəş-şeytanır-rəcim ” sözlərini de ! )

¿ es que quien busca agradar a alá es como quien incurre en la ira de alá y tiene por morada la gehena ?
allahın rizasını qazanmaq ardınca gedən şəxs , allahın qəzəbinə düçar olmuş şəxs kimi ola bilərmi ? onun ( qəzəbə düçar olanın ) yeri cəhənnəmdir .

¡ a cuántas generaciones hemos hecho antes perecer , más temibles que ellos y que recorrieron el país en busca de escape .
biz onlardan ( məkkə müşriklərindən ) əvvəl özlərindən daha qüvvətli neçə-neçə nəsilləri məhv etdik . ( onlar : ) “ görəsən , ( ölümdən qaçıb ) can qurtarmağa bir yer varmı ? ” ( deyərək ) ölkə-ölkə gəzib dolaşmışdılar .

¡ busca en lo que alá te ha dado la morada postrera , pero no olvides la parte que de la vida de acá te toca ! ¡ sé bueno , como alá lo es contigo ! ¡ no busques corromper en la tierra , que alá no ama a los corruptores ! »
allahın sənə verdiyindən özünə axirət qazan ( malını allah yolunda sərf et ) . dünyadakı nəsibini də unutma . ( o maldan qismətinin ancaq bir kəfən olduğunu bil . pulunu mə ’ nasız yerə sağa-sola səpələmə ; səhhətinin , sərvətinin , gəncliyinin qədrini bil . sabah səni allahın əzabından qurtara biləcək yaxşı əməllər et ) . allah sənə ( sərvət verməklə ) yaxşılıq etdiyi kimi , sən də ( varından yoxsullara , qohum-əqrabaya xərcləməklə ) yaxşılıq et . yer üzündə fitnə-fəsad törətməyə cəhd göstərmə . həqiqətən , allah fitnə-fəsad törədənləri sevməz ! ”