Results for dijeron translation from Spanish to Azerbaijani

dijeron : « ¡ hud !
onlar da dedilər : “ ey hud !

dijeron : « padre !
dedilər : “ ey atamız !

dijeron : « ¡ abraham !
( müşriklər İbrahimi tapıb gətirərək : ) “ ya İbrahim !

« ¡ por alá ! » dijeron .
( yə ’ qubun oğlanları ) dedilər : “ allaha and olsun !

dijeron : « ¡ no temas !
onlar dedilər : “ qorxma !

dijeron : « estamos dispuestos » .
onlar : “ razıyıq ! ” – demişdilər .

dijeron : « ¡ confiamos en alá !
onlar dedilər : “ biz ancaq allaha təvəkkül edirik .

dijeron : « eres sólo un hechizado .
onlar dedilər : “ həqiqətən , sən ( əməlli-başlı ) ovsunlanmışlardansan ! ( divanənin birisən ! sən hara , peyğəmbərlik hara ? )

dijeron : « ¡ paz ! » . dijo : « ¡ paz !
İbrahim : “ sizə də salam olsun !

dijeron : « oímos y desobedecemos » .
onlar ( sizin ata-babalarınız ) isə : “ eşitdik və ( o hökmlərə ) qarşı çıxdıq ( əməl etmədik ) ! ” – dedilər .

dijeron : « ¡ amasijo de sueños !
onlar : “ ( bu gördüklərin ) qarmaqarışıq yuxulardır .

« ¡ no tengas miedo ! » , dijeron .
mələklər : “ qorxma !

ellos dijeron : « un mago mentiroso » .
onlar isə : “ bu , yalançı bir sehrbazdır ! ” – dedilər .

dijeron : « ¡ edificad sobre ellos !
bəziləri : “ onların üstündə bir bina tikin .

dijeron : « así ha dicho tu señor .
onlar : “ sənin rəbbin belə buyurmuşdur .

dijeron : « ¡ venimos de buen grado ! »
onlar : “ könüllü olaraq gəldik ! ” – dedilər .

dijeron : « permanecimos un día o menos » .
bəziləri : “ bir gün yaxud günün bir hissəsi qədər qaldıq ” – dedilər .

cuando los ángeles dijeron : « ¡ maría !
mələklər dedilər : “ ya məryəm !

dijeron : « ahora has dicho la verdad » .
( bu zaman ) onlar : “ İndi işi həqiqətə gətirib çıxartdın ” , -dedilər və onu ( inəyi tapıb ) kəsdilər .

dijeron : « ciertamente , volveremos a nuestro señor .
( sehrbazlar ) belə cavab verdilər : “ Şübhə yoxdur ki , biz rəbbimizin hüzuruna dönəcəyik ! ( bizi ölümlə qorxuda bilməzsən ! )