Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abrir en un entorno de pruebas
sandbox-da aç
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
castillo de la
roket motorsikl
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
abrir %s en un entorno de pruebas
%s -i sandbox-da aç
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ancho de la rejilla
qəfəsin eni
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
de la noche vestidura ,
biz gecəni ( hər şeyi bürüyən ) örtük etdik .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
coordenada x de la ventana
pəncərənin x mövqeyi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
altura de la ventanacard symbol
pəncərə hündürlüyücard symbol
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
arderá en un fuego llameante ,
o , alovlanan oda atılacaqdır .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ruta de la imagen:disc image
disc image
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar probabili_dades de la mano
Əldəki ehtimalları göstər
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pulse en un cuadro, cualquier cuadro
İstədiyiniz dörtbucağa tıqlayın
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando , atados unos a otros , sean precipitados en un lugar estrecho de él , invocarán entonces la destrucción .
onlar əlləri boynunda bağlı halda cəhənnəmin dar bir yerinə atıldıqları zaman ölüm diləyərlər .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
di : « ¡ gente de la erscritura !
( ya rəsulum ! ) de : “ ey kitab əhli !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
el pabilo está en un recipiente de vidrio , que es como si fuera una estrella fulgurante .
o çıraq nə şərqdə , nə də qərbdə ( aləmin ortasında ) olan mübarək bir zeytun ağacından yandırılır .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
luego , le colocamos como gota en un receptáculo firme .
sonra nütfə halında möhkəm yerdə yerləşdirdik .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
está situada , ciertamente , en un camino que aún existe .
həqiqətən , o ( lut tayfasının yaşadığı sədum şəhərinin xarabaları qüreyş kafirlərinin məkkədən Şama getdikləri ) yolun üstündə hələ də durmaqdadır !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
las obras de quienes no creen en su señor son como cenizas azotadas por el viento en un día de tormenta .
rəbbini inkar edənlərin ( dünyadakı yaxşı ) əməlləri fırtınalı bir gündə küləyin sovurub apardığı gülə bənzəyir . onlar ( dünyada ) etdikləri əməllərdən heç bir fayda ( savab ) əldə edə bilməzlər .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
en un día nefasto e interminable enviamos contra ellos un viento glacial ,
biz ( əzabı ) uzun sürən nəhs bir gündə onların üstünə uğultulu ( çox soyuq ) bir külək göndərdik .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ qué esperan sino que alá y los ángeles vengan a ellos en un nublado ? la cosa está ya decidida .
yoxsa onlar allahın ( qəzəbinin ) bulud kölgələri içində mələklərlə ( əzab mələkləri ilə ) gəlməsini və işin tamam olmasını ( özlərinin məhv edilməsini ) gözləyirlər ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
los ángeles y el espíritu ascienden a Él en un día que equivale a cincuenta mil años .
mələklər və ruh ( cəbrail ) ona doğru sayı əlli min ilə bərabər bir gün ərzində qalxırlar .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: