Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no , no se dan cuenta .
( kafirlərə dünyada istədiklərini verib tədriclə onları əzaba yaxınlaşdırmağımızı , az sonra qəflətən başlarının üstünü alacağımızı düşünmürlər ! )
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
no se pudo cargar el tema
kart dəstəsi rəsmləri yüklənə bilmədi.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
no se les concedió prórroga .
( Əksinə , elə bu dünyada cəzalarına çatdılar ; axirət əzabı isə daha şiddətli olacaqdır . budur küfrün nəticəsi ! )
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
no se pudo crear archivo*
file* yaradıla bilmədi
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
no se encontró ningún paquete
heç bir paket tapılmadı
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
así no se llegarán a vosotros .
onlar ayələrimiz sayəsində sizə heç bir pislik edə bilməyəcəklər .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
no se pudo leer el enlace %s
%s əlaqəsi oxuna bilmədi
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
no se pudo cargar «%s»: %s
`%s' yüklənə bilmədi: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a: no se pudo leer directorio %s
w: %s qovluğunu oxumaq mümkün deyil
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
creen que los coalicionistas no se han ido .
( münafiqlər qorxularından xəndək müharibəsində mələklərin pərən-pərən saldığı düşmən ) dəstələrinin çıxıb getmədiklərini zənn edirlər .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
*** no se pudo vincular %s con %s
*** %s ilə %s arasında bağ yaradıla bilmədi
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
error interno, no se pudo crear %s
daxili xəta, %s yaradıla bilmədi
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
error de sintaxis: no se puede retroceder
sintaksis səhvi: geriyə qayıda bilmir
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
no se pudieron corregir los paquetes que faltan.
Çatışmayan paketlər düzəldilə bilmir.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
son sordos , mudos , ciegos , no se convierten .
onlar kar , lal və kor olduqlarına görə doğru yola qayıtmazlar .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
el paquete %s no está instalado, no se eliminará
%s paketi qurulmayıb, deməli silinə bilməz
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
no se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían .
onlar bir-birlərini etdikləri pis əməllərdən çəkindirmirdilər .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
no se pudo satisfacer la dependencia %s para %s: %s
%2$s üçün %1$s asılılığını ödəmək mümkün olmadı: %3$s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
aviso: ¡no se han podido autenticar los siguientes paquetes!
xƏbƏrdarliq: aşağıdakı paketlərin həqiqiliyi təsdiq ediləbilmir!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se les dice : « ¡ inclinaos ! » , no se inclinan .
onlara : “ namaz qılın ! ” – deyildiyi zaman namaz qılmazlar !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: