Results for no te preocupes mami translation from Spanish to Azerbaijani

¡ no te preocupes por este pueblo perverso ! » .
o günahkar ( və azğın ) camaatın halına acıma ! ”

¡ no te desesperes ! »
( allah dərgahından ) ümidini üzənlərdən olma ! ” – dedilər

¡ no te ocupes tú de eso !
axı sən onu haradan biləsən ? !

¿ no te hemos infundido ánimo ,
( ya peyğəmbər ! ) məgər biz ( haqqı bilmək , elm və hikmət dəryası etmək üçün ) sənin köksünü ( qəlbini ) açıb genişlətmədikmi ? ! ( allahın öz lütfü ilə köksünü açıb genişlətdiyi kimsənin qəlbinə Şeytan vəsvəsə sala bilməz . o , qüdsiyyət kəsb edər , vəhy qəbul etməyə layiq olar ! )

no te servirán de nada frente a alá .
Çünki onlar səni heç bir vəchlə allahdan qurtara bilməzlər .

tu señor no te ha abonadonado ni aborrecido
( sənə bir neçə gün vəhy nazil etməməklə ) rəbbin səni ( ya peyğəmbər ! ) nə tərk etdi , nə də sənə acığı tutdu .

no te hemos enviado para que seas su protector .
( sənin vəzifən yalnız islamı təbliğ etməkdir ) .

no te hemos revelado el corán para que padezcas ,
biz qur ’ anı sənə məşəqqət çəkməyin üçün nazil etmədik ! ( peyğəmbər ayaq üstə , barmaqlarının ucunda durub o qədər namaz qılmışdı ki , mübarək qıçları şişmişdi ) .

nosotros no te hemos mandado para que seas su custodio .
biz ki səni onların üzərində gözətçi olaraq göndərməmişik .

¡ no te aflijas , pues , por el pueblo infiel !
elə isə kafir tayfanın halına acıma !

no te pedimos sustento . somos nosotros quienes te sustentamos .
biz səndən ruzi istəmirik , əksinə sənə ruzi verən bizik .

no te hemos nombrado custodio de ellos , ni eres su protector .
biz səni onların üstündə gözətçi qoymamışıq və sən onları qoruyan da deyilsən .

no te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor .
səni də ancaq müjdə verən və xəbərdar edən bir elçi kimi göndərdik .

quien se aparta ... nosotros no te hemos mandado para que seas su custodio .
kim peyğəmbərə itaət edərsə , allaha itaət etmiş olar , kim üz çevirərsə , bil ki , biz səni onlara gözətçi göndərməmişik .

a ti no te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor .
( ya rəsulum ! ) biz səni yalnız ( mö ’ minlərə cənnətlə ) müjdə verən və ( kafirləri cəhənnəm əzabı ilə ) qorxudan bir peyğəmbər olaraq göndərdik .

si se apartan , no te hemos mandado para ser su custodio , sino sólo para transmitir .
( ya peyğəmbər ! ) Əgər ( bu müşriklər sənin də ’ vətindən ) üz döndərsələr ( əsla ürəyini qısma ) .

no pongas junto con alá a otro dios ; si no , te encontrarás denigrado , abandonado .
allahla yanaşı başqa məbuda ibadət etmə , yoxsa zəlil və tənha qalarsan .

dijeron : « ¿ no te habíamos prohibido que trajeras a nadie ? »
onlar : “ məgər biz sənə ( şəhərimizə gələn ) adamları ( himayə etməyə etməyi , onları qonaq saxlamağı ) qadağan etmədikmi ? ” – deyə soruşdular .

dijo : « ¿ no te hemos educado , cuando eras niño , entre nosotros ?
firon dedi : “ biz səni körpə ikən götürüb saxlayıb boya-başa çatdırmadıqmı ?

dijo : « ¿ no te he dicho que no podrías tener paciencia conmigo ? »
( xızır ) belə cavab verdi : “ sənə demədimmi ki , mənimlə bir yerdə olanda ( görəcəyim işlərə ) əsla dözə bilməzsən ? ”