Results for que te pasa , que te ducede translation from Spanish to Azerbaijani

bien sabemos que te angustias por lo que dicen .
( ya rəsulum ! ) doğrusu , biz onların ( istehzalı ) sözlərindən sənin ürəyinin qısıldığını bilirik !

para que te glorifiquemos mucho
səni çox təqdis edib şə ’ ninə təriflər deyək .

he soñado que te inmolaba .
yuxuda gördüm ki , səni qurban kəsirəm .

temo que te alcance un castigo del compasivo y que te hagas , así , amigo del demonio » .
qorxuram ki , ( tövbə etməsən ) rəhmandan sənə bir əzab toxunsun və beləcə ( cəhənnəmdə ) Şeytana yoldaş olasan ! ”

lo bueno que te sucede viene de alá . lo malo que te sucede viene de ti mismo .
( ey insan ! ) sənə yetişən hər bir yaxşılıq allahdandır , sənə üz verən hər bir pislik isə özündəndir .

les ves que te miran sin verte .
( ya rəsulum ! ) sən onları sənə baxan görərsən , halbuki onlar görməzlər !

vemos cómo vuelves tu rostro al cielo . haremos , pues , que te vuelvas hacia una dirección que te satisfaga .
( ya rəsulum ! ) biz sənin üzünün göyə tərəf çevrildiyini görürük , ona görə də səni razı olduğun qibləyə tərəf döndərəcəyik .

que te ha creado , dado forma y disposición armoniosas ,
o ki , səni yaradıb kamilləşdirdi və sənə gözəl bir surət verdi .

dijeron : « ¡ no , sino que te traemos aquello de que han dudado !
( mələklər ) belə cavab verdilər : “ xeyr , biz sənə onların ( ümmətindən olan kafirlərin ) şübhə etdikləri şeyi ( əzabı ) gətirmişik !

los que te juran fidelidad , la juran , en realidad , a alá .
( ya peyğəmbər ! hüdeybiyyə səfəri zamanı bir ağacın altında bey ’ əti-rizvanla ) sənə bey ’ ət edənlər , şübhəsiz ki , allaha bey ’ ət etmiş olurlar .

que te traigan a los magos más entendidos , a todos » .
bütün bilikli ( bacarıqlı ) sehrbazları ( toplayıb ) sənin yanına gətirsinlər ! ”

cuando has visto que se extraviaban , ¿ qué es lo que te ha impedido
onların ( haqq yoldan ) azdıqlarını gördüyün zaman sənə nə mane oldu ki ,

no es sino una misericordia venida de tu señor , que te ha favorecido grandemente .
ancaq rəbbinin mərhəməti sayəsində bunu etmədik . doğrudan da , onun sənə olan lütfü böyükdür .

y a que te dirija a tu señor y , así , tengas miedo ? »
səni rəbbinə doğru yönəldimmi ki , ondan qorxub çəkinəsən ? ”

dijo : « ¿ qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando yo te lo he ordenado ? »
( allah iblisə ) : “ mən sənə əmr edəndə sənə səcdə etməyə nə mane oldu ? ” – deyə buyurdu .

la mayoría de los que te llaman desde fuera de las habitaciones privadas no tienen entendimiento .
( ya peyğəmbər ! ) Şübhəsiz ki , səni otaqların arxasından çağıranların çoxusunun ağlı kəsmir !

cuando viene el miedo , les ves que te miran , girándoles los ojos , como mira aquél a quien ronda la muerte .
( ya rəsulum ! ) onlara qorxu üz verdikdə can üstə olan ( ölüm xofundan bayılan ) adam kimi gözləri ( o tərəf-bu tərəfə ) dolana-dolana sənə baxdıqlarını görərsən .

no hicimos del sueño que te mostramos y del árbol maldito mencionado en el corán sino tentación para los hombres .
( İsra gecəsi ) sənə göstərdiyimiz mənzərəni və qur ’ anda lə ’ nətlənmiş ( cəhənnəmdəki zəqqum adlı ) ağacı insanlar ( məkkə əhli ) üçün yalnız bir imtahan etdik ( görək sənin sözünə inanacaqlar , ya yox ) .

dijeron : « os tenemos , a ti y a los que te siguen , por aves de mal agüero » .
onlar dedilər : “ biz sənin və səninlə birlikdə olanların ucbatından uğursuzluğa uğradıq ” .

¡ Éstos son los que te habíamos asociado , a quienes invocábamos en lugar de invocarte a tí ! »
bunlar bizim səndən başqa ibadət etdiyimiz şəriklərimizdir ! ”