Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el amor de lo apetecible aparece a los hombres engalanado : las mujeres , los hijos varones , el oro y la plata por quintales colmados , los caballos de raza , los rebaños los campos de cultivo ...
qadınlar , uşaqlar , qızıl-gümüş yığınları , yaxşı cins atlar , mal-qara və əkin yerləri kimi nəfsin istədiyi və arzuladığı şeylər insanlara gözəl göstərilmişdir .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
entre la gente de laescritura hay quien , si le confías un quintal , te lo devuelve y hay quien , si le confías un dinar , no te lo devuelve sino es atosigándole .
kitab əhlindən elə kəslər vardır ki , əgər onlara bir qinar ( çoxlu ) əmanət verərsənsə , onu tamamilə sənə qaytararlar ; elələri də vardır ki , onlara təkcə bir dinar qızıl əmanət versən , başlarının üzərində möhkəm durub tələb etməyincə sənə qaytarmazlar .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: