From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si se selecciona, será advertido cuando se entre en un sitio que funcione con ssl
hautatuta badago, ssl gaituta duen tokietara sartzean jakinaraziko zaizu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si se selecciona, será advertido antes de enviar datos sin cifrar a través del navegador web.
hautatuta badago, web arakatazailez datu ezenkriptaturik bidali baino lehen jakinaraziko zaizu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
y que en este asunto nadie atropelle ni engañe a su hermano; porque el señor es el que toma venganza en todas estas cosas, como ya os hemos dicho y advertido
nehorc ezteçala aurizqui edo engana bere anayea eceinere eguitecotan: ecen iauna gauça hauen gucién mendecaçale da, nola lehen-ere erran eta testificatu baitrauçuegu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, al oír que arquelao reinaba en judea en lugar de su padre herodes, tuvo miedo de ir allá; y advertido por revelación en sueños, fue a las regiones de galilea
baina ençunic ecen archelausec regnatzen çuela iudean bere aita herodesen lekuan, beldur cedin hara ioaitera: eta ametsetan diuinoqui aduertituric retira cedin galileaco bazterretarát.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
por la fe noé, habiendo sido advertido por revelación acerca de cosas que aún no habían sido vistas, movido por temor reverente, preparó el arca para la salvación de su familia. por la fe él condenó al mundo y llegó a ser heredero de la justicia que es según la fe
fedez noéc, diuinoqui auertitu içanic oraino ikusten etziraden gaucéz, beldurturic, appresta ceçan arká bere familiaren saluatzeco: cein arkaz condemna baitzeçan mundua: eta eguin cedin fedearen arauez den iustitiaren heredero.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos sirven a lo que es figura y sombra de las cosas celestiales, como se le había advertido a moisés cuando estaba por acabar el tabernáculo, diciendo: mira, harás todas las cosas conforme al modelo que te ha sido mostrado en el monte
ceinéc gauça celestialén patroina eta itzala cerbitzatzen baitute, moysesi diuinoqui ihardetsi içan çayón beçala tabernaclea acabatu behar çuenean, bada ikussac (dio) eguin ditzán gauça guciac mendian eracutsi içan çayán patroinaren araura.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pero advertidos por revelación en sueños que no volviesen a herodes, regresaron a su país por otro camino
eta diuinoqui ametsetan aduertitu içanic ezlitecen herodesgana itzul, berce bidez retira citecen bere comarcarát.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: