From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"pero todo el que me oye estas palabras y no las hace, será semejante a un hombre insensato que edificó su casa sobre la arena
eta norc-ere ençuten baititu ene hitz hauc, eta ezpaititu eguiten, comparaturen da guiçon erho bere etchea sable gainean edificatu duenarequin.
también isaías proclama con respecto a israel: aunque el número de los hijos de israel sea como la arena del mar, el remanente será salvo
esaias-ere oihuz dago israelen gainean, israeleco haourrén contua itsassoco sablea beçala licen orduan, restançác dirade saluaturen
pero al dar en un banco de arena entre dos corrientes, hicieron encallar la nave. al enclavarse la proa, quedó inmóvil, mientras la popa se abría por la violencia de las olas
baina eroriric bi vr lasterrec encontru eguiten çuten leku batetara, trebuca cequién vncia: eta vnci aitzinea landaturic tinc cegoen: eta vnci guibela hausten cen baguén botherez.
y por lo tanto, de uno solo, y estando éste muerto en cuanto a estas cosas, nacieron hijos como las estrellas del cielo en multitud, y como la arena innumerable que está a la orilla del mar
eta halacotz batetaric (etare ia hilaganic) sorthu içan da gende handi ceruco içarrac beçala, eta itsas costaco conta ecin daiten sablea beçala.
entonces el dragón se enfureció contra la mujer, y se fue para hacer guerra contra los demás descendientes de ella, quienes guardan los mandamientos de dios y tienen el testimonio de jesucristo. y él se puso de pie sobre la arena del mar
orduan asserre cedin dragoina emaztearen contra, eta ioan cedin guerla eguitera haren hacico goiticoén, iaincoaren manamenduac beguiratzen dituztenén eta iesus christen testimoniagea dutenén contra.
\t\t para establecer la fecha y la hora, use ctrl+s, el elemento de menú \t\t\t«tiempo- > establecer tiempo » o pulse sobre el botón del « reloj de arena » en la \t\t\tbarra de herramientas. advierta que las fechas en kstars pueden ser muy \t\t\tremotas puede utilizar cualquier año entre -50.000 y + 50.000. \t\t \t
\ t\ t data eta ordua ezartzeko, sakatu ctrl+s, erabili "denbora - > ezarri denbora" menu- elementua,\ t\ t\ tedo sakatu "denbora" tresna- barrako botoia. kontuan izan kstars- eko datak oso handiak izan\ t\ t\ tdaitezkeela; - 50, 000 eta - 50, 000 artekoak.\ t\ t\ t
