Results for calor translation from Spanish to Basque

calor
bero

hace calor.
bero dago.

Índice de calor:
bero indizea:

cuando sopla el viento del sur, decís: "hará calor." y lo hace
eta hegoác draunsanean, erraiten duçue, ecen bero eguinen duela: eta hala guerthatzen da.

no tendrán más hambre, ni tendrán más sed, ni caerá sobre ellos el sol ni ningún otro calor
eztituc gosseturen ez egarrituren guehiagoric, ez horién gainera eztic ioren iguzquiac, ez beroc batec-ere.

entonces, al recoger pablo una cantidad de ramas secas y echarlas al fuego, se le prendió en la mano una víbora que huía del calor
bildu çuenean bada paulec cembeit sirmendu appur, eta eçarri cituenean sura, viperabat beroaren causaz ilkiric lot cequión escutic.

los hombres fueron quemados con el intenso calor y blasfemaron el nombre del dios que tiene autoridad sobre estas plagas, pero no se arrepintieron para darle gloria
eta erre citecen guiçonac bero handiz, eta blasphema ceçaten, plaga hauén gainean bothere duen iaincoaren icena: eta etzitecen emenda hari gloria eman lieçotençát.

un dsc mide el volumen del flujo de calor de un compuesto. este valor es específico para cada tipo de sustancia, de modo que el dsc se puede usar para identificar compuestos químicos o para describirlos.
dsc- ak osagai baten bero- fluxuaren bolumena neurtzen du. balio hau sustantzia bakoitzarentzat berezia da. honela dsc- a osagai kimikoak identifikatzeko edo deskribatzeko erabiltzen da.

diciendo: "estos últimos trabajaron una sola hora, y los has hecho iguales a nosotros, que hemos soportado el peso y el calor del día.
cioitela, azquen hauc orembat eguin dié lanean, eta gure bardin eguin dituc, ekarri baitugu egunaren cargá, eta beroa.

genera motivos en forma de nube. se muestra diferente en monocromo o en color. la idea básica es tomar cuatro puntos en el borde de la imagen y asignar a cada uno una « elevación » al azar. luego se busca el punto entre ellos, y se le da el valor medio de los otros cuatro, con una ligera tolerancia. la coloración está en base a la elevación. la selección de color se hace igualando la elevación a su matiz, saturación o brillo, y asignando valores al azar a los otros. el modo « brillo » tiende a formar patrones de nubes y los otros tienden a generar imágenes que se parecen más a mapas de calor o exploraciones-cat. creado por juergen nickelsen y jamie zawinski.
honek laino moduko ausazko ereduak sortzen ditu. monokromoan eta koloreztatuta itxura ezberdina du. oinarrizko ideia irudiaren lau ertzak hartzea eta bakoitzari ausazko goratpen bat ematea da. orduan hauen arteko erdiko puntu bat aurkitzen dan ea lauen batez- bestekoa den balio bat ematen zaio, ausazko balio txiki bat gehituz. kolorazioa gorapenean oinarritzen da. koloreen hautapena goratzea ñabardurara, saturaziora edo distirara lotuz eta besteen ausazko balioak emanez egiten da. "distira" moduak hodei- moduko ereduak sortzen ditu eta besteek berotasun- mapek sortutako irudien antzekoak sortzen dituzte. egileak: juergen nickelsen eta jamie zawinski.