From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y daban gloria a dios por causa de mí
eta glorificatzen çuten iaincoa nitan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
y muchos más creyeron a causa de su palabra
eta anhitzez guehiagoc sinhets ceçaten beraren hitzagatic.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
seréis aborrecidos por todos a causa de mi nombre
eta guciéz gaitzetsiac içanen çarete ene icenaren causaz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
al leerla, se regocijaron a causa de esta palabra alentadora
eta iracurri cituztenean consolationearen gainean aleguera citecen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
así que había disensión entre la gente por causa de él
dissensione eguin cedin bada populuaren artean harengatic.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
autenticación vnc fallida a causa de muchos intentos de autenticación.
vnc autentifikazioak huts egin du, autentifikazio gehiegi saiatu delako.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hubo división otra vez entre los judíos a causa de estas palabras
orduan berriz dissensione eguin cedin iuduén artean propos haucgatic.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a causa de estas cosas viene la ira de dios sobre los rebeldes
gauça haucgatic ethorten da iaincoaren hirá desobedientiazco haourrén gainera.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a causa de esto, los judíos me prendieron en el templo e intentaron matarme
causa hunegatic iuduac ni templean hatzamanic enseyatu içan dituc ene hiltzen:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a causa de la verdad que permanece en nosotros y que estará con nosotros para siempre
gutan dagoen eta seculacotz gurequin içanen den eguiaren causaz:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
el que halla su vida la perderá, y el que pierde su vida por mi causa la hallará
bere vicia beguiraturen duenac, galduren du hura: eta bere vicia galduren duenac ene causaz, beguiraturen du hura.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tenedlos en alta estima con amor a causa de su obra. vivid en paz los unos con los otros
eta amorio handitan eduqui ditzaçuen, eguiten dutén obragatic. auçue baque elkarren artean.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
su nombre procede del color « índigo », a causa de su espectro azulado.
indigo izenetik dator, duen espektro urdina dela eta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
--oiré tu causa cuando vengan tus acusadores. y mandó que le guardaran en el pretorio de herodes
ençunen aut dio, hire accusaçaleac-ere ethorri diratenean. eta mana ceçan herodesen palatioan beguira ledin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
del griego « aktis », que significa « rayo », a causa de su radiactividad.
grekoko 'aktis' ('izpia') aktinioa erradioaktiboa da
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
además, por su oración a vuestro favor, demuestran que os quieren a causa de la sobreabundante gracia de dios en vosotros
eta çuengatic othoitz eguiten duten becembatean çuen desira dutelaric, iaincoaren gratia çuetan abundatzen denagatic.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"bienaventurados sois cuando os vituperan y os persiguen, y dicen toda clase de mal contra vosotros por mi causa, mintiendo
dohatsu içanen çarete nehorc iniuria erran drauqueçuenean, eta persecutatu çaituqueztenean, eta hitz gaichto gucia erran duqueitenean çuen contra, gueçurrez ene causaz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
así que, en cuanto al evangelio, son enemigos por causa de vosotros, pero en cuanto a la elección son amados por causa de los padres
euangelioaz den becembatean, bay etsay dirade çuen causaz, baina electioneaz den becembatean, onhetsiac, aitén causaz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pero aun si llegáis a padecer por causa de la justicia, sois bienaventurados. por tanto, no seáis atemorizados por temor de ellos ni seáis turbados
baina baldin cerbait suffritzen baduçue vngui eguinagatic, dohatsu çarete. baina hayén beldurrez icit etzaiteztela, ezeta trubla:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"alégrate sobre ella, oh cielo, y vosotros santos y apóstoles y profetas. porque dios ha juzgado vuestra causa contra ella.
alegueradi haren gainean ceruä, eta çuec apostolu eta propheta sainduác: ecen iaincoac iugeatu vkan du çuen causá, harçaz den becembatean.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting