Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
coincidir con el principio
parekatu hasieran
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
coincidir con todos los siguientes
bat etorri honako & guztiekin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
coincidir con cualquiera de los siguientes
bat etorri onako & edozeinekin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& hacer coincidir con cualquier condición
& edozein baldintza bat egin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
coincidir con todas las siguientes condiciones
honako baldintze guztiekin bat datorrena
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hacer coincidir con todas & las condiciones
baldintza & guztiak bat egin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
coincidir con cualquiera de las siguientes condiciones
honako edozein baldintzekin bat datorrena
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esto controla la rigurosidad con la deben coincidir con el valor indicado.
honek bat etortzeko zorroztasunak kontrolatzen du.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esto controla qué parte de la lista de reproducción debe coincidir con el criterio
honek kriterioarekin bat etorri beharreko zerrenda zatia kontrolatzen du
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Último tipo de búsqueda de los usuarios, 0=exacta, 1=coincidir con el inicio, 2=coincidir en cualquier parte
erabiltzaileen azken bilaketa mota, 0=zehatza, 1=parekatu hasieran, 2=parekatu edonon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
este elemento de expresión regular coincidirá con cualquiera de sus alternativas. puede especificar alternativas poniendo elementos de expresiones regulares unos encima de otros dentro de este widget.
adierazpen erregularraren elementu honek bere edozein hautabideekin bat egingo du.. hautabideak zehazteko adierazpen erregularraren elementuak bata bestearen gainea trepeta honen barruan kokatu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
expresión regular para encontrar el tipo del elemento. el patrón se busca en el resultado de la coincidencia de definitionrx y el primer área que se capture albergará el tipo del elemento. ejemplo (simplificado): definitionrx=\\$+([a-za-z]+)=new\\\\s[a-za-z]+; typerx=new\\\\s([a-za-z]+); con esto se conseguirá coincidencia en cadenas como $algoobj=new algo;. ahora, se busca en esta cadena y se encuentra new algo;, donde algo es el primer texto que se captura (la expresión regular que se hace coincidir con algo está entre paréntesis). por tanto, el tipo de $algoobj es algo.
elementuaren mota aurkitzeko espresio erregularra. eredua definitionrx - en bat- egitearen emaitzean bilatuko da eta lehen atzitutako areak elementuaren mota edukiko du. adibidea (sinplifikatua): definitionrx=\\ $+ ([a- za- z] +) =new\\\\ s[ a- za- z] +; typerx=new\\\\ s ([a- za- z] +); honek $fooobj=new foo; bezalako kateekin bat egingo du. orain kate hau bilautko da eta new foo;, aurkituko du, non foo atzitutako lehen testua den (foo - rekin bat datorren espresio erregularra parentesi artean dago). beraz $fooobj - en mota foo da.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: