From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cometa
kometa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tom ató un hilo a la cometa.
tomek hari bat lotu zion kometari.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cometa de kaweloconstellation name (optional)
kawelo- ren kometaconstellation name (optional)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cometa shoemaker-levy 9image/ info menu item (should be translated)
shoemaker- levy 9 kometaimage/ info menu item (should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si está marcado (predeterminado) emitirá un pitido cada vez que cometa un error al teclear.
hau aukeratzen baduzu (lehenetsia) bip eginen du, errore bat egiten duzun bakoitzean
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
huid de la inmoralidad sexual. cualquier otro pecado que el hombre cometa está fuera del cuerpo, pero el fornicario peca contra su propio cuerpo
ihes eguioçue paillardiçari: ecen guiçonac daguian bekatu gucia gorputzetic campoan da, baina paillardiça eguiten duenac, bere gorputz proprira bekatu eguiten du.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pero yo os digo que todo aquel que se divorcia de su mujer, a no ser por causa de adulterio, hace que ella cometa adulterio. y el que se casa con la mujer divorciada comete adulterio
baina nic diotsuet, ecen norc-ere vtziren baitu bere emaztea, salbu paillardiçaren causaz, adulterio eguin eraciten draucala: eta nor-ere vtziarequin ezconduren baita, harc adulterio iauquiten duela.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fija la distancia máxima al sol en unidades astronómicas (ua) para que un cometa tenga una etiqueta con el nombre. 1 ua es la distancia entre la tierra y el sol, aproximadamente 150 millones de km.
ezarri ezazu kometek izen etiketa eduki dezaten eguzkitik izan behar duten distantzia maximoa, unitate astronomikoetan (ua). 1 ua lurra eta eguzkiaren arteko distantzia da, gutxi gorabehera 150 milioi km
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
\t\t estaréis muestra 126.000 estrellas, 13.000 objetos del espacio profundo, 88 constelaciones, \t\t\ttodos los planetas, el sol, la luna, miles de cometas y asteroides y la vía láctea. \t\t \t
\ t\ t kstars- ek 126, 000 izar, espazio- sakoneko 13, 000 objektu, 88 konstelazio,\ t\ t\ tplaneta guztiak, eguzkia, ilargia, milaka kometa eta asteroide eta esne- bidea erakus ditzake.\ t\ t\ t
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: