Results for cristo translation from Spanish to Basque

cristo
kristo

pero vosotros no habéis aprendido así a cristo
baina çuec eztuçue hala ikassi vkan christ:

y sometiéndoos unos a otros en el temor de cristo
elkarren suiet çaretelaric iaincoaren beldurrequin.

así el testimonio de cristo ha sido confirmado entre vosotro
iesus christen testimoniage çuetan confirmatu içan denaren araura:

esta confianza tenemos delante de dios, por medio de cristo
eta halaco confidança dugu christez iaincoa baithan.

sed vosotros imitadores de mí; así como yo lo soy de cristo
Çareten ene imitaçale, ni-ere christen beçala.

en tal caso, también los que han dormido en cristo han perecido
beraz christan lokartu diradenac-ere, galdu içan dirade.

ni os llaméis guía, porque vuestro guía es uno solo, el cristo
eta etzaiteztela dei doctor: ecen bat da çuen doctora, christ.

ahora pues, ninguna condenación hay para los que están en cristo jesús
beraz orain ezta condemnationeric batre iesus christean diradenençát: erran nahi da, haraguiaren araura ebilten eztiradenen, baina spirituaren araura.

conforme al propósito eterno que realizó en cristo jesús, nuestro señor
iesus christ gure iaunean eguin vkan duen ordenança eternalaren araura:

ahora bien, vosotros sois el cuerpo de cristo, y miembros suyos individualmente
bada çuec çarete christen gorputz, eta membro partez.

diciendo: --¡profetízanos, cristo! ¿quién es el que te golpeó
cioitela, christ, prophetiza ieçaguc, nor den io auena.

así, por el conocimiento tuyo se perderá el débil, un hermano por quien cristo murió
eta hire eçagutze horreçaz galduren da anaye infirmo dena, ceinagatic christ hil içan baita?

por esta razón yo pablo, prisionero de cristo jesús a favor de vosotros los gentiles..
causa hunegatic ni paul iesus christen presonér naiz çuengatic, baitzarete gentil.

digo la verdad en cristo; no miento. mi conciencia da testimonio conmigo en el espíritu sant
eguia diot christean, eztiot gueçurric, neure conscientiác halaber testificatzen drautalaric spiritu sainduaz,

de esta manera, pecando contra los hermanos e hiriendo sus débiles conciencias, contra cristo estáis pecando
bada hunela anayén contra bekatu eguiten duçuenean, eta hayén conscientia infirmoa çaurtzen duçuenean, christen contra bekatu eguiten duçue.

así también vosotros, considerad que estáis muertos para el pecado, pero que estáis vivos para dios en cristo jesús
hala çuec-ere estima eçaçue bekatuari hil çaizquiotela, baina iaincoari vici çaizquiotela iesus christ gure iaunaz.

pablo, prisionero de cristo jesús, y el hermano timoteo; a filemón el amado y colaborador nuestro
pavlec iesus christen presonerac, eta anaye timotheoc, philemon gure maiteari eta lagunari,

porque muchos vendrán en mi nombre diciendo: "yo soy el cristo", y engañarán a muchos
ecen anhitz ethorriren dirade ene icenean, erraiten dutela, ni naiz christ: eta anhitz seducituren duté.

Éste encontró primero a su hermano simón y le dijo: --hemos encontrado al mesías--que significa cristo--
hunec eriden ceçan lehenic simon bere anayea, eta erran cieçón, eriden diagu messias, (erran nahi baita hambat nola christ.)