From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿de verdad? pareces más joven.
benetan? gazteagoa ematen duzu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es una foto que me gusta de verdad.
benetan gogoko dudan argazkia da.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
odessa es un juego mejor. de verdad.
odessa joko hobea da, egia esan.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
¿de verdad desea terminar el juego actual?
joko hau gorde nahi duzu?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hijitos, no amemos de palabra ni de lengua, sino de hecho y de verdad
ene haourtoác, ezteçagula on eritzi hitzez ezeta mihiz, baina obraz eta eguiaz:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
y vestíos del nuevo hombre que ha sido creado a semejanza de dios en justicia y santidad de verdad
eta iaunz deçaçuen guiçon berria, cein iaincoaren araura creatu içan baita iustitiatan eta eguiazco saindutassunetan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en palabra de verdad, en poder de dios, por medio de armas de justicia a derecha y a izquierda
eguiazco hitzez, iaincoaren botherez iustitiazco harma escuinez eta ezquerrez.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
por su propia voluntad, él nos hizo nacer por la palabra de verdad, para que fuéramos como primicias de sus criaturas
harc bere vorondatez engendratu vkan gaitu eguiazco hitzaz, haren creaturetaco primitiác beçala guinençát.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a causa de la esperanza reservada para vosotros en los cielos, de la cual habéis oído en la palabra de verdad del evangeli
ceruètan çuey beguiratzen çaiçuen sperançagatic, cein euangelioaren eguiazco hitzaz lehen ençun vkan baituçue,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pero pablo dijo: --no estoy loco, oh excelentísimo festo, sino que hablo palabras de verdad y de cordura
eta paulec, eznauc çoratzen, dio, festus gucizco excellentea, baina eguiazco eta adimendu onetaco hitzac erraiten citiát.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
los medios %1 no admiten la simulación de grabación. ¿realmente desea continuar? el medio será grabado de verdad.
dvd+r( w) euskarria ez dago onartuta grabazioaren simulazioan. jarraitzea nahi duzu? euskarria grabatu egin da.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"pero cuando venga el consolador, el espíritu de verdad que yo os enviaré de parte del padre, el cual procede del padre, él dará testimonio de mí
baina nic neure aitaganic igorriren drauçuedan consolaçalea dathorrenean, spiritu eguiazcoa diot cein ene aitaganic proceditzen baita, harc testificaturen du niçaz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nosotros somos de dios, y el que conoce a dios nos oye; y el que no es de dios no nos oye. en esto conocemos el espíritu de verdad y el espíritu de error
gu iaincoaganic gara: iaincoa eçagutzen duena, guri behatzen çaicu: iaincoaganic eztena guri etzaicu behatzen: hunetan eçagutzen dugu eguiazco spiritua, eta errorezco spiritua.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en él también vosotros, habiendo oído la palabra de verdad, el evangelio de vuestra salvación, y habiendo creído en él, fuisteis sellados con el espíritu santo que había sido prometido
ceinetan çuec-ere sperança vkan baituçue eguiazco hitza ençun vkanic, cein baita, çuen saluamendutaco euangelioa: ceinetan sinhetsi-ere vkanic, ciguilatu içan baitzarete promessaren spiritu sainduaz:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué, pues? solamente que de todas maneras cristo es anunciado, sea por pretexto o sea de verdad, y en esto me alegro. pero me alegraré aun más
cer bada? nola-ere baita, bada fictionez, bada eguiaz, christ predicatzen da: eta hunetan alegueratzen naiz, eta alegueraturen-ere.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
los medios dvd+r(w) no admiten la simulación de grabación. ¿realmente desea continuar? el disco será grabado de verdad.
dvd+r( w) euskarria ez dago onartuta grabazioaren simulazioan. jarraitzea nahi duzu? euskarria grabatu egin da.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
su grabadora (%1 %2) no admite la simulación con los discos dvd-r(w). ¿desea continuar realmente? el disco será grabado de verdad.
grabagailuak (% 1% 2) ez du dvd- r( w) euskarriarekin simulatzea onartzen. ziur zaude jarraitzea nahi duzula? euskarria grabatu egingo da.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: