Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
punto dependiente
menpeko puntua
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[d]coma (categoría dependiente del contexto)
koma
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
refiere: tos (categoría dependiente del contexto)
eztula
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
[d]cefalea (categoría dependiente del contexto)
zefalea (eskl.dolor r09,migrana n89)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
secreción vaginal, sai (categoría dependiente del contexto)
magina jarioa (eskl. odoljarioa)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
[d]masa abdominal (categoría dependiente del contexto)
masa abdominala ez
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
[d]disuria, sai (categoría dependiente del contexto)
pixa egiterakoan mina
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
[d]ardor epigástrico (categoría dependiente del contexto)
urdail samintasuna/biotzerre
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
[d]dolor, generalizado (categoría dependiente del contexto)
mina: orokortua/ez zehaztatua
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
[d]agrandamiento del hígado (categoría dependiente del contexto)
hepatomegalia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
[d]ardor epigástrico, sai (categoría dependiente del contexto)
urdail samintasuna/biotzerre
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
[d]síncope y colapso sai (categoría dependiente del contexto)
zorabioa (sinkopea),konorte galtzea
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
[d]escalofrío(s), sai (categoría dependiente del contexto)
hotzikara
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
[d]dolor en la cabeza, sai (categoría dependiente del contexto)
zefalea (eskl.dolor r09,migrana n89)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
[d]otro síntoma de la vía urinaria (categoría dependiente del contexto)
gernu sistemako beste s./k.
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
[d]trastorno del gusto y del olfato (categoría dependiente del contexto)
beste sentidu perturbazio bat/usaimena/dastamena
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
[v]otras razones para la entrevista, sai (categoría dependiente del contexto)
kontakturako beste zergaitiren bat bikg
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
[d]flatulencia, eructos y distensión abdominal dolorosa por gases (categoría dependiente del contexto)
flatulentzia/meteorismo/korrokada/gasak(haireak)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
[d]flatulencia, eructos y distensión abdominal dolorosa por gases, sai (categoría dependiente del contexto)
flatulentzia/meteorismo/korrokada/gasak(haireak)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
este error es muy dependiente del programa de kde. la información adicional debería darle más datos de los que están disponibles para la arquitectura de entrada/ salida de kde.
errore hau kde programaren menpe- menpekoa da. informazio gehigarriak kderen sarrera/ irteera arkitekturarako eskuragarri dagoena baino informazio ugariagoa eman beharko lizuke.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: