From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
determinar & automáticamente
& automatikoki erabaki
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no se pudo determinar el recurso
ezin izan da baliabidea egiaztatu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
intentar determinar meta información en internet
saiatu internetetik meta informazioa lortzen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se pudo determinar el estado del recurso
ezin izan da baliabidearen egoera zehaztu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se pueden determinar los metadatosname of translators
ezin metadatuak zehaztuname of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imposible determinar el tipo de fuente para %1.
ezin esleitu% 1( a) ren iturburu mota.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se puede determinar el tipo de archivo comprimido
ezin artxibo mota antzeman
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se pudo determinar el tipo de certificado de %1.
ezin izan da ziurtagiria sortu:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se puede determinar el tipo de palabra de adjetivos
ezin izan da adjektiboen hitz mota zehaztu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se puede determinar el tamaño de la imagen resultante.
ezin izan da zehaztu emaitzeko irudi- fitxategiaren tamaina.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error al determinar valores de recorte para el título %1
huts egin du mozketaren balioak zehaztean% 1 tituluarentzako
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se puede determinar el tamaño del sistema de archivos iso9660.
ezin da iso9660 fitxategi- sistemaren tamaina zehaztu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí tendrá que determinar el nombre de la división política dada su bandera
galdeketa honetan emandako bandera baten zatia asmatu behar duzu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la puntuación del compañero. ktorrent usa esto para determinar a quien subir.
parekoaren puntuazioa. ktorrent- ek hau erabiltzen du zeini igotzeko.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se pudo determinar la carpeta de colas. consulte las opciones del diálogo.
ezin da ilararen direktoriorik zehaztu. ikusi aukeren elkarrizketa- koadroa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
establezca aquí el componente de verde para determinar el nivel de magenta a eliminar.
ezarri irudiaren kolore magenta/ berdearen doiketak.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en esta sección, tendrá que determinar el nombre de una división política, dada su capital
galdeketa honetan bere hiriburua emando zatiaren izena asmatu behar duzu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí, se le dará en nombre de la división política y tendrá que determinar cual es su bandera
galdeketa honetan zati baten izena emanda bere bandera asmatu behar duzu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
marque esta opción para determinar automáticamente el intervalo horario necesario para que se muestren todos los eventos.
hautatu aukera hau automatikoki behar den ordu barrutia zehazteko, gertaera guztiak ager daitezen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el tipo de datos de %1 no se pudo determinar. seleccione uno de los siguientes tipos de datos
ezin izan da% 1 - (r) en datu- mota ebatzi. hautatu ondorengo datu- motetatik bat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
