Results for durante translation from Spanish to Basque

durante muchos años
zorionakk aiert !!!! oso ondo pasa zure eguna eta asko urtetarako kampeon !

orinarse durante el sueño
gaueko eta eguneko enuresia(u04 kanpo)

detalles adicionales durante el trazado
xehetasun gehiagrria trazatzean

comportamiento especial durante la hotsync.
sinkronizazio denborako portamolde berezia.

mostrar la ventana durante el inicio
erakutsi leihoa hasterakoan

autenticación (mantener durante la sesión)
authentication (gorde saiorako)

enlace cíclico detectado durante la copia
esteka ziklikoa detektatu da kopiatzean

ha ocurrido un error durante la extracción.
akatsa gertatu da erauzterakoan.

%1 durante %2date, fromtime - totime
% 1, iraupena% 2date, fromtime - totime

edema, proteinuria e hipertensión durante el embarazo
toxemia grabidikoa, eklansia (aurretikoa)

& ocultar la ventana principal durante la grabación
ezkutatu leiho nagusia idazten ari den bitartean

& deshabilitar servidores de dns existentes durante la conexión
ezgaitu & dns zerbitzariak konexioan

durante cuanto tiempo se ha estado descargando el torrent
dagoeneko uholde hau deskargatzen ari zara.

detener la ejecución del guión durante los segundos especificados.
pausatu script- aren exekuzioa zehaztutako segundo kopuruan.

el sol brilla durante el día, la luna durante la noche.
eguzkiak egunez argitzen du, ilargiak gauez.

asegura que la interfaz se activará durante el proceso de arranque
ziurtatu interfaze hau abioan aktibatzen dela

abrir carpetas durante operaciones de arrastre@title: group
ireki karpetak arrastatzean@ title: group

esta es la lista de todos los mensajes recibidos durante la hotsync.
honek sinkronizazioan jasotako mezu guztiak erakusten ditu

activar/ desactivar la pantalla anunciadora durante el arranque de amarok.
gaitu/ desgaitu abioko iragarkia amarok abiatzean.

ha ocurrido un error al leer %1 durante la extracción. name of translators
akats bat gertatu da erauzketan% 1 irakurtzerakoan. name of translators