Results for eliminando translation from Spanish to Basque

eliminando
kendu

eliminando %1.
% 1 ezabatzen.

eliminando carpeta
karpeta kentzen

eliminando selección...
hautapena ezabatzen...

eliminando mensajes borrados
ezabatutako mezuak betiko borratzen

eliminando archivos temporales.
aldi baterako fitxategiak kentzen.

eliminando carpetas del servidor
karpetak ezabatzen zerbitzaritik

eliminando archivos de imagen.
irudi- fitxategiak kentzen.

eliminando el archivo cue %1
% 1 cue fitxategia kentzen

eliminando descripción de un tiempo
aditz- denboraren deskribapena ezabatzen

eliminando el archivo binario %1
% 1 fitxategi- bitarra kentzen

eliminando mensajes borrados del servidor
zerbitzaritik kendutako mezuak ezabatzen

eliminando marcas de texto en blanco...
hutsune markak kentzen...

eliminando archivo de vídeo incompleto « %1 »
osatu gabeko '% 1' bideo- fitxategia kentzen

eliminando archivos del repositorio svn... @info: status
svn gordetegitik fitxategiak ezabatzen... @ info: status

eliminando etiquetas de las imágenes. por favor, espere...
kamera konektatzen...

desmonte un montón de fichas eliminando parejas coincidentesmahjongg map name
desegin fitxa-piloa bat datozen bikoteak kenduzmahjongg map name

limpie la pantalla eliminando grupos de fichas coloreadas y con formas
garbitu pantaila koloretako eta formadun fitxak kenduz

eliminando el usuario %1 se efectuarán también las siguientes acciones:
% 1 erabiltzailea ezabatzen ondorengo ekintzak ere egingo dira:

active esta opción si no dispone de bastante espacio en disco. tenga cuidado: esto borrará la carpeta. thumbnails existente en su carpeta personal, eliminando todas las miniaturas generadas anteriormente por gwenview y por otras aplicaciones.
gaitu aukera hau diskoan lekurik ez badago. kontu handiz ibili: honek zure karpeta nagusiko (etxeko). thumbnails izeneko karpeta ezabatuko du, gwenview eta beste aplikazioek aurrez sortutako koadro txiki guztiak ezabatuz.