Results for habla translation from Spanish to Basque

habla
mintzamen

habla, trastorno
fonazioaren perturbazioa

trastorno del habla
fonazioaren perturbazioa

¿con quién habla?
norekin hitz egiten ari da?

habla alto y claro.
argi eta garbi hitz egin.

habla consigo mismo:
zure buruari hau esan:

defecto del habla (neom)
fonazioaren perturbazioa

¿escuchas lo rápido que habla?
ez duzu entzun zer azkar hitz egiten zuen?

habla el mensaje cuando se muestre
ahoskatu mezua bistaratzen denean

habla inglés con un acento alemán.
ingelesez egiten du, alemaniar doinuaz.

jesús le dijo: --yo soy, el que habla contigo
diotsa iesusec, ni naun hura, hirequin minço naicena.

por eso, quien habla en una lengua, pida en oración poderla interpretar
halacotz lengoage arrotzez minço denac othoitz begui interpreta ahal deçançát.

en cambio, el que profetiza habla a los hombres para edificación, exhortación y consolación
baina prophetizatzen duena, guiçoney minço çaye edificationetan, eta exhortationetan, eta consolationetan.

porque el que dios envió habla las palabras de dios, pues dios no da el espíritu por medida
ecen iaincoac igorri duena iaincoaren hitzéz minçatzen da, ecen iaincoac eztrauca neurriz emaiten spiritua.

a jesús el mediador del nuevo pacto, y a la sangre rociada que habla mejor que la de abel
eta iesusgana alliança berrico arartecoagana, eta abelenac baino gauça hobeac erraiten dituen odol issurira.

el que habla en una lengua se edifica a sí mismo, mientras que el que profetiza edifica a la iglesia
lengoage arrotzez minço denac, bere buruä edificatzen du: baina prophetizatzen duenac, eliçá edificatzen du.

si es que alguien habla en una lengua, hablen dos o a lo más tres, y por turno; y uno interprete
ezpa lengoage arrotzez edocein minço bada, biguez edo gorena hirurez eguin bedi, eta aldizca: eta batec interpreta beça.

pero queremos oír de ti lo que piensas, porque nos es conocido acerca de esta secta, que en todas partes se habla en contra de ella
baina nahi diagu hireganic ençun cer irudi ceyán: ecen secta horrez den becembatean, baceaquiagu ecen leku gucietan nehor contrastatzen çayola.

porque el que habla en una lengua no habla a los hombres sino a dios; porque nadie le entiende, pues en espíritu habla misterios
ecen lengoage arrotzez minço dena etzaye guiçoney minço, baina iaincoari: ecen nehorc eztu ençuten, eta spirituz mysterioac erraiten ditu.

entonces el señor dijo a pablo de noche, por medio de una visión: "no temas, sino habla y no calles
orduan erran cieçon iaunac gauaz visionez pauli ezaicela beldur, baina minçadi eta ezadila ichil.