From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
instalado
instalatuta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
finalizador instalado
bukatzailea instalatuta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 instalado correctamente
% 1 egokiro instalatu da
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no está instalado correctamente@info
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sudoku se ha instalado correctamente
sudoku ez da ongi instalatu
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
el complemento %1 no está instalado.
% 1 plugina ez dago instalatuta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ya tiene este certificado certificador instalado.
ziurtagiri sinatzailea lehendik instalatuta duzu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el soporte de escáner no ha sido instalado.
eskanerraren euskarria ez dago instalatuta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay un servidor de nfs instalado en este sistema
ez dago nfs zerbitzaririk instalatuta sisteman
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el elemento gráfico « %1 » no está instalado.
"% 1" tramankulua ez dago instalatuta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
este tema precisa del complemento %1, que no está instalado.
gai honek instalatua ez dagoen% 1 gaia behar du.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
asegúrese de que %1 está instalado y en el path. @info
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
asegúrese de que el paquete samba está instalado correctamente en su sistema.
ziurta ezazu samba paketea behar bezala instalaturik duzula zure sisteman
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el programa finger no está instalado en su sistema, instálelo por favor.
ezin aurkitu finger programa zure sisteman, mesedez instalatu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se puede encontrar el demonio ppp asegúrese de que pppd está instalado.
ezin da ppp demonioa aurkitu. ziurtatu zaitez pppd instalatuta dagoela.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no tiene gnupg/ pgp instalado, o ha elegido no usar gnupg/ pgp.
ez duzu gnupg/ pgp instalatuta edo gnupg/ pgp ez erabiltzea hautatu duzu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el tema para esta juego no se ha generado correctamente. compruebe que klotski está correctamente instalado.
huts egin du joko honen gaia errendatzean. begiratu klotski ondo instalatua dagoen.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
la navegación por etiquetas no está disponible. asegúrese de que nepomuk está bien instalado en su equipo.
ezin da etiketen arabera arakatu. ziurtatu zaitez nepomuk ongi instalatuta dagoela ordenagailuan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el archivo de información de romaji no está instalado, así que no se puede utilizar la conversión a romaji.
romaji informazio fitxategia ez da instalatu, beraz romaji bihurketa ezin da erabili.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imposible encontrar el ejecutable foomatic-datafile en su path. compruebe que foomatic está correctamente instalado.
ezin da foomatic- datafile exekutagarria bide- izenean (path- ean) aurkitu. egiaztatu foomatic ongi instalatuta dagoela.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: