From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en los labios
zure ezpainetan
Last Update: 2021-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s/s boca/lengua/labios
aho/mihi/ezpain s./k
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
enf boca/lengua/labios/gl sal
aho/mihin/espainetako eritasuna
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
este pueblo me honra de labios, pero su corazón está lejos de mí
populu haur ahoz hurbiltzen çait, eta ezpainéz ohoratzen nau: baina hauén bihotza vrrun da eneganic.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sepulcro abierto es su garganta; con su lengua engañan. hay veneno de serpiente debajo de sus labios
sepulchre irequibat da hayén eztarria: bere mihiéz enganiotara vsatu vkan duté: sugue aspic-aren poçoina da hayén ezpainetan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque: el que quiere amar la vida y ver días buenos refrene su lengua del mal, y sus labios no hablen engaño
ecen nahi duenac onhetsi vicia, eta ikussi egun onac, beguira beça bere mihia gaitzetaric, eta bere ezpainac enganioren pronuntiatzetic:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que, por medio de él, ofrezcamos siempre a dios sacrificio de alabanza, es decir, fruto de labios que confiesan su nombre
harçaz bada offrenda dieçogun ardura iaincoari, laudoriozco sacrificio, erran nahi baita, haren icena confessatzen duten ezpainén fructua.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la ley está escrito: en otras lenguas y con otros labios hablaré a este pueblo, y ni aun así me harán caso, dice el señor
leguean scribatua da, halacotz berce lengoagetaco gendez, eta ezpain arrotzez minçaturen natzayo populu huni: eta are halatan eznaute ençunen, dio launac.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y les respondió diciendo: --bien profetizó isaías acerca de vosotros, hipócritas, como está escrito: este pueblo me honra de labios, pero su corazón está lejos de mí
baina harc ihardesten çuela erran ciecén, segurqui vngui prophetizatu vkan du esaiasec çueçaz hypocritoz, scribatua den beçala, populu hunec ezpainez ohoratzen nau, baina hayén bihotza vrrun da eneganic.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: